First notebook entry: Introducing myself

Je viens (venant 不好听，少用， 在j讲述用） d'une petite ville du sud et je suis actuellement étudiant à Pékin. J'apprends le francais depuis 2 ans (现在时态，继续学）et je cherche （不用 Voudrais） un partenaire linguistique (compagnon /compagne 不合适因为有男女朋友或夫妻的意思） pour améliorer (提高） mon niveau de francais. merci.

你的法语水平很好。 

加油

First notebook entry: Introducing myself

venant d'une petite ville du sud, je suis un étudiant  à Pékin maintenant. j'ai appris le francais depuis 2 ans et je voudrais chercher trouver un compagnon ou une compagne pour élever le niveau de mon francais. merci.

Je voudrais trouver s'emploie ici puisque tu es déjà à la recherche, de partenaires.

Le mot compagnon ou compagne s'emploie plutôt pour les relations de couple, plutot que pour des relations amicales ou à intérêts mutuels. Les mots: partenaire ou copain sont plus adaptés