Search from various English teachers...
Japan flagLUKE
我觉得最帅的人 今晚有一个聚餐。 那时有在1个女朋友,她会讲4种语言。日语,汉语,英语和韩语。 在那里人是各人使用另外4种母语。我的母语是当然日语。 她一个人翻译成各样的语言呢。我很吃惊! 同时我的动机提高了。 对了,昨天介绍的一本书是在中国发行,又作者是中国人,而且把书对中国人学习日语的时候使用的。 谢谢!

Corrections · 13

0

今晚有一場聚餐。在座有在一位女性朋友,她會講四種語言:日語、漢語、英語和韓語。其餘各人分別使用另外四種母語,而我的母語是當然日語。餐會中,她竟然一個人居間翻譯各種的語言。這讓我很吃驚,同時提高了我學習的動機。對了,昨天介紹的那本書是在中國發行的,作者是中國人,是針對中國人學習日語而作的。

 

今晚有一場聚餐。在座有六個人,我說日語,其餘四個人分別使用日語、漢語、英語和韓語等四種母語,而另外有位女性朋友,她兼通四種語言。今晚,她竟然一個人居間翻譯各種語言。她讓我十分驚訝,我也因此提升了學習的動機。 (以下同)

 

0

我觉得最帅的人(帅,主要形容一个人的外貌,多用于形容男人。以下内容表达的跟帅没关系,应该说我觉得最酷或许更合适)

今晚有一个聚餐。

那时有在1个女朋友(那时有一个女朋友在),她会讲4种语言。日语,汉语,英语和韩语。

在那里人是各人使用另外4种母语。(这句话看不懂)我的母语是当然(当然是)日语。

她一个人翻译成各样的语言呢。我很吃惊!

同时我的动机提高了。


对了,昨天介绍的一本书是在中国发行,又作者是(作者又是)中国人,而且把书对中国人学习日语的时候使用的。(这句话可以这样说:而且这本书是中国人学习日语时使用的)


谢谢!

0

我觉得最帅的人

今晚有一个聚餐。

其中有一个朋友,她会讲4种语言:日语,汉语,英语和韩语。

在吃饭的人都是各自使用母语。我当然是使用母语——日语。

她一个人可以翻译各样的语言。我很吃惊!

这提高了我的动机。


对了,昨天介绍的一本书是在中国发行,作者是中国人,而且书是写给中国人在学习日语时使用的。


谢谢!

0

我觉得最帅的人

今晚有一个聚餐。

那时有在1个女朋友(在那里有一个女朋友),她会讲4种语言:日语,汉语,英语和韩语。

在那里人是各人使用另外4种母语(在那里的人说的都是自己的母语)。我的母语是当然日语。

她一个人翻译成各样(各种)的语言呢。这让我很吃惊!

同时我的动机(兴趣也)提高了。


对了,昨天介绍的一本书是在中国发行的,又(另外)作者也是中国人,而且把书对中国人学习日语的时候使用的(这本书是在中国人学习日语的时候使用的)。


谢谢!

0
的确很厉害呢~崇拜ING……

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today