dorayaki87さん、こんにちは。

すごくお上手な文章ですね。間違っているわけではありませんが、少し修正をするともっとよくなると思います。

日記　9/4（日）月餅

中秋節が近づいている。贈り物は何のを（何かを）事前に知らせずに、手作り（の）月餅を友たち（女性の友だち or  彼女）に届って行った（届けに行った）。相応の謝礼を持って、彼女が（彼女も贈り物を用意して）私を迎え（迎えて）くれた。交換してった（をした）時、二人も（とも）ハハハと大笑い出した（した）。結局彼女のお謝礼は（贈り物も）手作り月餅なんた（だった）。まあ（それでも）うれしくて持ち帰りました。 

中秋节将近。事先没告诉要送什么，把手作的月饼去送给友人了。她出来接我也带着相应的回礼。交换的时候，两人都哈哈大笑了。原因是她的回礼竟然也是手作的月饼！总之还是开心的收下带回家了。