Search from various English teachers...
Japan flagLUKE
去了泰国! 我3个小时前达到回家,去了泰国。 我第一次去了泰国。泰国里很热闹! 许多人骑摩托,不过真危险。 在泰国很开心!可是,在泰国起来我希望与其留在泰国,宁可回我家。 所以现在更高兴!

Corrections · 11

0

去了泰国!

我3个小时前回达到回家,去了泰国。

我第一次去了泰国。那泰国里很热闹!

许多人骑摩托,不过真危险。

在泰国很开心!可是,比起留在泰国在泰国起来我希望与其留在泰国,我更加愿意回家宁可回我家。

所以现在更高兴!

------------------------------------------

中国語は上手ですよ~

でも、ちょっと気に入ったところもある、ご注意くださいね^^

赤色の部分は間違えったところです。

灰色は重複の部分。

ブールは修正しましたの部分。

紫の部分のニュアンスはちょっと不自然なんですね。お気を付けてください~

0

去了泰国!

我3个小时前达到回家,去了泰国从泰国回到家。 (我去了泰国,3小时前回到家。)

我第一次去了泰国。泰国里很热闹!

许多人骑摩托,不过真危险。

在泰国很开心!可是,在泰国起来我希望觉得与其留在泰国,宁可不如回我家。(比起留在泰国,我宁可回我家?)

所以现在回到家了我觉得更高兴!

0

去了泰国!

我3个小时前达到回家,去了泰国。  我去了泰国,3小时前刚回家。

我第一次去了泰国。泰国里很热闹! 这是我第一次去泰国,那里很热闹。

许多人骑摩托,不过真危险。泰国有许多人骑摩托车,但是那真的很危险。(用“不过”也可以)

在泰国很开心!可是,在泰国起来我希望与其留在泰国,宁可回我家。 在泰国很开心,可是,与待在泰国比起来,我宁可回家。

所以现在更高兴!所以现在很高兴!

0

去了泰国!

我3个小时前返回我的国家,我去了泰国。 

这是我第一次去泰国。感觉泰国很热闹! 

许多人骑摩托,不过挺危险。 

在泰国很开心!可是,比起让我留在泰国,我宁可回家。 

所以现在我的心情很好!

0

去了泰国!

我去了泰国,3个小时前达到回回到家。

我第一次去了泰国。泰国里很热闹!

许多人骑摩托,不过真危险。

在泰国很开心!可是,跟呆在泰国比起来我更希望回家。

所以现在更很高兴!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today