Fortschritte
Ich habe im Jahr 2005 bis 2006 von Muttersprachlern fast (nur) mündlich Deutsch gelernt und danach habe ich leider viel davon verlernt.
Ich lerne seit drei Jahren wieder Deutsch, und habe die richtigen Schreibweisen und viele Grammatikregeln gelernt.
Dann/dabei hat mir eine meiner damaligen Lehrer italki empfohlen, und danach bin ich fast täglich hier. :-)
Sie hat mir gestern seit langem Mal wieder durch Skype eine Nachricht geschickt und wir haben rund eine Stunde lang gechattet.
Unser gestriges Hauptthema war über die Demonstration in Berlin.
Ich wusste vorher nur über die Maskenpflicht und deren Bußgeld.
Sie hat mir viel über die Stimme der Demonstranten und es, was die Regierung wegen der Coronapandemie gemacht hat, erzählt.
Das hat mich an ihre vielfältigen Unterrichtsstunden erinnert, die mir immer Spaß gemacht haben.
Immer wenn ich von ihr zu höre, baut sich meine Motivation zum Nachrichtenlesen wieder auf.
Ich habe mich sehr gefreut, dass ich das schwieriges Thema fast verstehen konnte.
Ich habe in den letzten Jahren sicherlich mit meinem Deutsch Fortschritte gemacht.
Bis ich eines Tages mit ihr wieder treffe, möchte ich weiterhin mein Deutsch verbessen, so gut wie dass ich mich vor ihr wegen meines Deutschs/ für mein Deutsch nicht schämen muss.
Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank im Voraus.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
4
Fortschritte
Ich habe von 2005 bis 2006 von Muttersprachlern fast (nur) mündlich Deutsch gelernt und danach habe ich leider viel davon verlernt.
Ich lerne seit drei Jahren wieder Deutsch, und habe die richtigen Schreibweisen und viele Grammatikregeln gelernt.
Dann/dabei hat mir einer meiner damaligen Lehrer italki empfohlen, und seit dem bin ich fast täglich hier. :-)
Sie hat mir gestern seit langem mal wieder durch Skype eine Nachricht geschickt und wir haben rund eine Stunde lang gechattet.
Unser gestriges Hauptthema war über die Demonstration in Berlin.
Ich wusste vorher nur über die Maskenpflicht und dass es für deren Missachtung ein Bußgeld gibt (das kann man leider sinnvoll nicht viel kürzer Ausdrücken, die Maskenpflicht an sich hat kein Bußgeld).
Sie hat mir viel über die Stimme (Stimmung?) der Demonstranten und darüber, was die Regierung wegen der Coronapandemie gemacht hat, erzählt.
Das hat mich an ihre vielfältigen Unterrichtsstunden erinnert, die mir immer Spaß gemacht haben.
Immer wenn ich von ihr zu höre (entweder "ihr zuhöre" oder "von ihr höre", verbinden kann man die aber nicht), baut sich meine Motivation zum Nachrichtenlesen wieder auf.
Ich habe mich sehr gefreut, dass ich das schwieriges Thema fast verstehen konnte.
Ich habe in den letzten Jahren sicherlich mit meinem Deutsch Fortschritte gemacht.
Bis ich mich eines Tages mit ihr wieder mit ihr treffe, möchte ich weiterhin mein Deutsch verbessern, so sehr, wie dass ich mich vor ihr wegen meines Deutschs/ (deine Variante mit Genitiv ist zwar grammatikalisch nicht falsch, rollt hier aber deutlich schlechter von der Zunge) für mein Deutsch nicht schämen muss.
Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank im Voraus.
2
Fortschritte
Ich habe im vom Jahr 2005 bis 2006 von Muttersprachlern fast (nur) mündlich Deutsch gelernt und danach habe ich leider viel davon verlernt.
Ich lerne seit drei Jahren wieder Deutsch, und habe die richtigen Schreibweisen und viele Grammatikregeln gelernt.
Dann/dabei hat mir eine meiner damaligen Lehrer italki empfohlen, und danach bin ich fast täglich hier. :-)
Sie hat mir gestern seit langem Mal wieder durch Skype eine Nachricht geschickt und wir haben rund eine Stunde lang gechattet.
Unser gestriges Hauptthema war über (besser: war die Demonstration...) die Demonstration in Berlin.
Ich wusste vorher nur über die von der Maskenpflicht und deren Bußgeld.
Sie hat mir viel über die Stimme der Demonstranten und es das was die Regierung wegen der Coronapandemie gemacht hat, erzählt. (Dieses "das" kannst du auch weglassen. Es sei denn du spielst auf eine konkrete Handlung der Regierung an)
Das hat mich an ihre vielfältigen Unterrichtsstunden erinnert, die mir immer Spaß gemacht haben.
Immer wenn ich von ihr zu höre (entweder: immer wenn ich von ihr höre, oder: immer wenn ich ihr zuhöre), baut sich meine Motivation zum Nachrichtenlesen wieder auf.
Ich habe mich sehr gefreut, dass ich das schwieriges Thema fast verstehen konnte. (entweder: ein schwieriges Thema oder: das schwierige Thema. Verstehe einer die deutsche Sprache... ;) )
Ich habe in den letzten Jahren sicherlich mit meinem Deutsch Fortschritte gemacht.
Bis ich mich eines Tages mit ihr wieder treffe, möchte ich weiterhin mein Deutsch verbessen, so gut, wie dass ich mich vor ihr wegen meines Deutschs/ für mein Deutsch nicht schämen muss.
Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank im Voraus.
Fantastisch! Dein Sprachniveau ist wirklich sehr hoch!
0
Dankschee, Andrej :-)
0
Subarashi :-)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
