너에게 나는 시
can someone translate this poem to english? i know basically what it means, but i'm not sure how to word it :
너에게 나는
비오는 날 생각나는 사람이었으면 좋겠다
그 비 그칠 때까지 너의 외로움 옆에 조용히 앉아
따뜻한 물을 함께 끓여 마실
사람이었으면 좋겠다
너에게 나는
눈오는 날 생각나는 사람이었으면 좋겠다
그 눈 다 마를 때까지 너의 고독 옆에서 말없는
눈사람이 되어 서 있는
사람이었으면 좋겠다
너에게 나는
햇빛 찬란한 날 생각나는 사람이었으면 좋겠다
부신 햇살에 너의 가슴이 타면
그늘을 만들어 줄
사람이었으면 좋겠다
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
매우 서정적인 시네요... ㅠㅠ 영어로 그 느낌을 번역하기 쉽지 않을 듯 합니다.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
