correct mistakes please | 문장 교정해 주세요
먹기를 맛있게 항상 좋아해요. 아침에 커피를 항상 마셔요. 저녁에 녹차를 자주 마셔요. 김치하고 냉면을 가끔 먹어요. 저는 구운 고기 좋아해요. 음식하고 샐러드도 만들기를 좋아해요. 비타민은 건강에 좋다. 식료품 점에 토마토, 오이, 피망, 복숭아를 사요. 과자하고 아이스크림을 가끔 가져 가요. 양파를 안 좋아해서 양파를 사지 않아요. 마늘하고 양배추도 안 먹어요. 저는 해물을 아주 좋아해요. 동양 요리를 자주 만들어요. 제 부모님도 만든 임식을 좋아해요. 저와 자주 먹어요.
저는 요리를 하기를 사랑해요.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
correct mistakes please | 문장 교정해 주세요
먹기를 맛있게 항상 좋아해요.
항상 맛있게 먹는 것을 좋아해요. / 항상 맛있는 것 먹는 것을 좋아해요. / 항상 맛있는 거 먹는 게 좋아요.
There are various ways to say this.
In spoken language, '것' is usually transformed "거", "걸", "게".
ex) 오는 길에 가게에서 먹고 싶은 것을 샀어요. -> 오는 길에 가게에서 먹고 싶은 걸 샀어요.
ex) 저는 차가운 것이 좋아요. -> 저는 차가운 게 좋아요.
ex) 내가 재밌는 것을 보여 줄까? -> 내가 재밌는 거 보여 줄까?
It's not a strict rule and just saying '것' all the time is totally okay to be understood, but if you can use these transformed forms of 것, your Korean will sound more natural.
아침에 커피를 항상 마셔요.
저녁에 녹차를 자주 마셔요.
These sentences are good!
But when you mention something one by one, you can use '는' in order to specify each of them.
'아침에'라고만 써도 전혀 문제 없고 올바른 문장입니다.
무언가를 하나씩 나열해서 설명할 경우, 각각에 '는'을 붙여서 particular information임을 표현하는 게 좀 더 자연스럽습니다. like "아침에는 커피를 항상 마셔요." "저녁에는 녹차를 자주 마셔요."
ex) 저는 운동을 정말 좋아해요. 아침에는 달리기를 하고, 저녁에는 수영을 해요.
ex) 제 친구들은 정말 특이해요. 지현이는 맨날 게임만 하고, 수진이는 하루에 10시간씩 잠을 자요.
김치하고 냉면을 가끔 먹어요. 저는 구운 고기 좋아해요.
Perfect.
Grammatically there should be '를' next to '고기', but like you did here, you can leave out '를' in most of the cases.
You don't have to say '저는 구운 고기를 좋아해요.' '저는 영화를 좋아해요.' -> '전 영화 좋아해요. 전 고기 좋아해요' are totally okay.
음식하고 샐러드도 만들기를 좋아해요.
요리하기, 특히 샐러드 만들기도 좋아해요.
I think '음식' is really a very basic and important word in Korean, but in some cases it doesn't sound natural if you say '음식'. Sometimes it's better to use '먹을 것(거) something to eat' or '요리 dish / cook ' instead.
But it's not a rule or something and very subtle. So.. I'd like to show you some example sentences.
ex) 내일 파티에 음식을 가져 가야 해. -> This is okay but, "내일 파티에 먹을 거를 가져 가야 해" This is better.
ex) 너 오늘 집에서 음식 만들 거야? -> This is totally okay but, 너 오늘 집에서 요리할 거야? This sounds more natural.
ex) 내 취미는 음식 만들기야. -> a little weird. "내 취미는 요리하기야"
ex) 수업 시간에 음식 먹지 마. -> a little weird. "수업 시간에 먹을 거 먹지 마."
ex) 그 식당 음식 맛있어 / 저 식당 음식은 별로야. -> Perfectly fine.
ex) 나는 할머니가 해 주신 음식은 잘 못 먹겠어. / 나는 일본 음식 좋아해. -> Perfect. You can also say '일본 요리' '한국 요리=한국 음식'
And, '샐러드도 만들기를' -> '샐러드 만들기도'.
ex) 나는 춤 추는 걸 좋아해요. 노래도 부르는 걸 좋아해요. : Not bad but,
-> 나는 춤 추는 걸 좋아해요. 노래 부르기도 좋아해요. : Much better.
비타민은 건강에 좋다.
비타민은 건강에 좋아요.
Just to keep consistency of the style of your writing.
식료품 점에 토마토, 오이, 피망, 복숭아를 사요.
식료품 점에서 토마토, 오이, 피망, 복숭아를 사요.
ex) 제 가방은 집에 있어요.(O) / 제 가방은 집에서 있어요. (X) like 'at'
ex) 어제 병원에 치료를 받았어요. (X) / 어제 병원에서 치료를 받았어요. (O) like 'in'
과자하고 아이스크림을 가끔 가져 가요.
가져 가다 means 'take' or 'bring' something.
Did you mean it? In that case, you should add some information about 'where'.
과자하고 아이스크림을 가끔 (어디에?) 가져 가요.
Or, if you wanted to mean you sometimes buy 과자 and 아이스크림, you can say
과자하고 아이스크림도 가끔 사요.
양파를 안 좋아해서 양파를 사지 않아요. 마늘하고 양배추도 안 먹어요.
양파를 안 좋아해서 양파는 안 사요. 마늘하고 양배추도 안 먹어요.
This sounds more natural.
저는 해물을 아주 좋아해요.
Great.
동양 요리를 자주 만들어요.
Did you want to mean 'Asian food'? If so, you can say '아시아 요리를 자주 만들어요.'
제 부모님도 만든 임식을 좋아해요. 저와 자주 먹어요.
제 부모님이 만든 음식도 좋아해요.
'저와 자주 먹어요' is unclear.
Do you mean '부모님은 저와 자주 식사 해요. = 저는 자주 부모님과 같이 식사를 해요."?
You can also say '저는 부모님이랑 식사를 자주 해요.', '저는 부모님이랑 자주 같이 먹어요.'
저는 요리를 하기를 사랑해요.
저는 요리하기를 사랑해요.
This sentence is kind of cute, because 사랑 is usually used as strong emotion.
So, '저는 요리하기를 좋아해요' is more natural, but if you want to express your enthusiasm for cooking, then you can say '사랑해요', too. But it would make people you are talking to smile. :)
ex) 저는 등산을 좋아해요. I like climbing the mountain.
저는 등산을 사랑해요. I am in love with climbing the mountain.
0
항상 맛있게 먹기를 좋아해요. 식료품점에서 토마토, 오이, 피망, 복숭아를 사요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
