¿Se me olvidó / Olvidé? ¿Hay alguna diferencia?
¡Hola todas y todos!
Acabo de entender que, en español, existen dos formas de construir una frase con un complemento. No obstante, no estoy seguro del uso (cuando se trata de un objeto directo y / o indirecto, ect...).
Ejemplos:
He perdido las llaves = Se me han perdido las llaves
Hice los deberes / las tareas = Se me hicieron los deberes / las tareas
Estudio los idiomas = Se me estudian los idiomas
Hablaré con tu novia = Se me hablará con tu novia
¿Son correctas las frases anteriores? ¡Si tenéis unos otros ejemplos, no dudéis!
De antemano, ¡gracias por vuestra ayuda! :-D
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
¿Se me olvidó / Olvidé? ¿Hay alguna diferencia?
¡Hola todas y todos!
Acabo de entender que, en español, existen dos formas de construir una frase con un complemento. No obstante, no estoy seguro del uso (cuando se trata de un objeto directo y / o indirecto, ect...).
Ejemplos:
He perdido las llaves = Se me han perdido las llaves (cualquiera está bien)
Hice los deberes / las tareas = Se me hicieron los deberes / las tareas (esta está mal)
Estudio los idiomas (el artículo no se utiliza: "estudio idiomas")= Se me estudian los idiomas (esta está mal)
Hablaré con tu novia = Se me hablará con tu novia (esta está mal)
¿Son correctas las frases anteriores? ¡Si tenéis unos otros ejemplos, no dudéis!
De antemano, ¡gracias por vuestra ayuda! :-D
0
Se me hicieron los deberes es incorrecto, se me estudian los idiomas también es incorrecto y se me hablara tu novia tampoco es correcto
0
¡Gracias a ti Ricardo! :-)
Uso una aplicación que me permite aprender vocabulario, y leí la frase siguiente :
¡No se le olvide la botella de agua!
Así que al leer esta frase, intenté encontrar otras frases de este tipo en Internet pero no tuve éxito. A veces hallé unos cuantos títulos de canción como "Se me olvidó que te olvidé" de Cuco Sánchez. Y otra frase de un nativo (aparentemente) : "Se me rompió un vaso de vidrio" ciertamente en vez de "Rompí un vaso de vidrio".
Pero, aunque jamás has oído tres de mis ejemplos arriba, ¿son correctos gramáticamente? Inventé estas frases para comprobar con los nativos si realmente había entendido la lógica ^^ Sólo eso
0
Sinceramente nunca he escuchado a nadie que enuncie frases como estas:
Se me estudian los idiomas
Se me hablará con tu novia
Se me hicieron los deberes / las tareas
todo lo demás está bien. ¿podrías de favor proporcionarme la fuente de dicha información?
Gracias
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
