Search from various English teachers...
Malaysia flagAmmar
Uncertainty 今年は22歳になりましたが、それでも多くのことを学んで多くのことを確信できていません。それでも、できてさせたことはいつも心の奥に目標を達成するためです。最初に何をするか、まだわかりませんが、将来に期待しています。 これは私だけではないと思います。これは、皆のほとんどが経験している人生のフェーズにすぎます。人生のこの部分、不確実性が私たちの最大の仲間であり、これは私が一人ではないことを知っていることを幾分慰めてくれます。 これを書いている理由は、将来の私が「頑張ったな」と思い出させ、自分が成し遂げたことを誇りに思うためであり、この不確実な私が多くのことを成し遂げたことを認識しています。少なくともそれが望んでいることです。

Corrections · 2

0
Uncertainty

今年は22歳になりました。今まで多くのことを学んできましたが、それでもまだ多くのことを確信できていません。これまでやってきたことは全て、心の奥の目標を達成するためです。まず何をすればいいのか(or 何をするべきか)、まだわかりませんが、将来に期待しています。

これは私だけではないと思います。これは、ほとんどの人が(皆)経験している人生のフェーズにすぎません。人生のこの要素、不確実性は私たちの人生に常に付きまとう存在であり、これは自分だけが抱えるものではないと知ることは、私を幾分慰めてくれます。

※不確実性は最大の仲間→「仲間」という言葉には、プラスイメージを感じます。確かに、不確実性を味方につけて、積極的に行動しようとする考え方もあります。しかし、後ろの部分で「慰めてくれます」とあるので、不確実性に対して、マイナスイメージをお持ちだと感じました。そのため、ここを大きく訂正しました。

これを書いている理由は、将来の私に「頑張ったな」と思い出させ、自分が成し遂げたことを誇りに思うためであり、この不確実な状況の中で、私が多くのことを成し遂げたことを認識したいからなのです。少なくともそれは今の私が望んでいることです。


よく書けていると思います。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today