Search from various English teachers...
United States flagMs. J
緊急事態宣言とメンタルヘルスの影響 緊急事態宣言を始まったから、みんなさんは日常生活をあまりできなくて宙ぶらりんは普通になりました。私の友達はみんなは今年か一年間前大学から卒業しました。新入社員なので、最初に首になった人でした。そして、演劇の仕事も減るそうです。毎日、友達と話す時、みんなは、人生にはどうすればいいのかと聞きます。みんなさんの気持ちが沈み込んでいます。でも、時間が続けると全部はよくなると思います。

Corrections · 3

0
緊急事態宣言とメンタルヘルスへの影響

緊急事態宣言が出てから、みんな日常生活をあまり自由にできなくて、宙ぶらりん?が普通になりました。私の友達はみんな、今年か一年前に大学を卒業しました。新入社員なので、最初にリストラになりました。そして、演劇の仕事も減るそうです。(Suddenly you say about 演劇, so it is a little surprising. You should write more before this sentence. For example,「私が気になっている演劇の仕事も減るそうです。」)毎回友達と話す時、みんな「人生どうすればいいのだろう」と言います。みんなの気持ちが沈み込んでいます。でも、時間が経(た)てば全てはよくなると思います。
0
みんなさんはよい日常生活をあまり送れなくて

私の友達はみんなは今年か一年間前大学を卒業しました。

新入社員なので、最初に首になった人でした。
→OK, but you can simply say reason and result. The reason is 新入社員(なので),
and the result/fact is 最初に首になりました。You don't need to describe people who they are. (最初に首になった人でした)

そして、演劇の仕事も減るそうです。
If a reader/listener knows you work for 演劇, this is OK.

毎日、友達と話す時、
みんな(は)、人生にはどうすればいいのかと聞きます。
In Japanese, the directness/indirectness of a speech isn't distinguished clearly.
みんな(は)、「人生どうすればいいのか」と聞きます。
みんな(は)、人生どうすればいいのかと聞きます。
Both are OK, as you did.

みんなさんの気持ちが沈み込んでいます。

みなさん is politer. When you want to mention your friends using みんな・みなさん or else, みんな is OK.
0
緊急事態宣言とメンタルヘルスへの影響

緊急事態宣言が始まってから、みんなさんは日常生活をあまりできなくて宙ぶらりんな状態が普通になりました。私の友達はみんなは今年か一年間前に大学から卒業しました。新入社員なので、最初に首になった人でしたなりました。そして、演劇の仕事も減るそうです。毎日、友達と話す時、みんなは、人生にはどうすればいいのかと聞きます。みんなさんの気持ちが沈み込んでいます。でも、時間が経つとと全てはよくなると思います。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today