고쳐주세요~
1. 춤 동아리 연습을 너무 힘들어서 졸려 죽다시피 했어요.
2. 여러분 듣다시피 이번 노래가 좋습니다.
3. 제가 말했다시피 수진 씨 정말 예쁘죠?
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Hello Michelle!
1. 춤 동아리 연습을 너무 힘들어서 졸려 죽다시피 했어요. - Do not need to use "sleepy" here.
2. 여러분 들었다시피 ('as you all have heard' sounds more natural) 이번 노래가 좋았습니다. - The original sentence means "As you all can hear, this time's song is good", which can be a little awkward. If you meant to use it as a present participle tense, i.e. watching someone sing and commenting that he/she is singing better this time, you can say "여러분 보(시)다시피 이번 노래가 좋습니다". Or you can simply say "이번 노래가 (더)좋죠?". I would use "는" instead of "가" as the use of "이번" sounds like I am making a comparison to something, i.e. 저번 노래
3. 제가 말했다시피 수진 씨 정말 예쁘죠? - This grammar cannot be used in this context as it will mean "As you have heard what I said, Ms Sujin is really beautiful right?". You can change it to - "Ms Sujin is really beautiful like what I've said, isn't?" --> "제가 말했던 것처럼 수진 씨가 정말 예쁘죠?" or "제가 말한 것처럼 수진 씨가 정말 예쁘죠?" You can change it to "제가 말씀을 드린 것처럼 수진 씨가 정말 예쁘지요?" if you wish to be more polite/formal.
Just a disclaimer that I'm also learning so I may not be 100% correct.. Have fun learning! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
