Search from various English teachers...
Switzerland flagRobin
我刚才去了阳台上,看月亮和小星星 我刚才去了阳台上,看月亮和小星星,看着看着,我想到,今天下午我看到一个爸爸跟小孩,小孩在唱歌"喵喵喵喵喵",在听着,不禁微笑,哈哈,太可爱唷! 这几天的天气还好,有时候大太阳,有时候气温很低,所以大部分人不确定穿什么衣服。今天我也发现,几个树叶已经变黄色,让我觉得秋天会来了。

Corrections · 9

1

我刚才去了阳台上,看月亮和小星星(or我刚才去阳台上看夜空,皎潔的月亮旁掛滿著閃閃發光的小星星) ,看着看着,我突然想到,今天下午我看到一个爸爸跟小孩,小孩在唱歌"喵喵喵喵喵",在听着听着,我不禁微笑,哈哈,太可爱了唷!

这几天的天气怪怪的还好,有时候出大太阳,有时候气温很低 (better: 有時候很冷 / 这几天的天气忽冷忽熱的,所以大部分的人...) ,所以大部分的人(or很多人) 不确定該穿什么衣服。今天我也发现,几个有些树叶已经变黄了色,让我觉得秋天会来了(better:可能是秋天快到了) 。
1
我刚才去了阳台上,看月亮和小星星

我刚才去了阳台上,看了月亮和小星星,看着看着,我想到,今天下午我看到的一对父子/父女一个爸爸跟小孩,小孩在唱歌"喵喵喵喵喵",他的爸爸在听着,不禁微笑,哈哈,太可爱唷!
这几天的天气还好有点怪/不太稳定/有点异常,有时候大太阳,有时候气温很低,所以大部分人不确定穿什么衣服。今天我也还发现,几个有的树叶已经变黄色,让我觉得秋天会快来了。
第二段天气那部分也可改为:
这几天天气时冷时热,让人不知道该穿什么。
“还”在这儿有递进的意思,表示你不仅仅发现天气变了,还发现树叶也开始变化了。
“几个”一般指10以内的数量,你看到的可能确实是几片叶子变黄了,但实际上,变黄的叶子数量远远不止这几片。
“有的”在这块其实是“有的树的”的省略写法,指的是好几种树的树叶都开始变黄了。
“会”用到这里的话,给人的感觉要等的时间很长,或者根本就不能来。
“快”在这儿表示“立刻、马上、很快”的意思

1
我刚才去了阳台上,看欣赏月亮和小星星

我刚才去了阳台上,看/欣赏月亮和小星星,看着看着,我突然想到,今天下午我看到一个爸爸跟小孩,小孩在唱歌"喵喵喵喵喵",在我听着他唱,不禁微笑,哈哈,太可爱了唷(好可爱唷)!
这几天的天气还好不太稳定(有时候大太阳,有时候气温很低,所以大部分人都不确定要穿什么衣服。今天我也发现,几片个树叶已经变黄色了(已经泛黃了),让我觉得秋天会快来到了。
1
我刚才去了阳台上,看月亮和小星星

我刚才去了阳台上,看月亮和小星星,看着看着,我想到,今天下午我看到一个爸爸跟小孩,小孩在唱歌"喵喵喵喵喵",在听着,不禁微笑,哈哈,太可爱唷!
这几天的天气还好,有时候大太阳,有时候气温很低,所以大部分人不确定穿什么衣服。今天我也发现,几个树叶已经变黄色,让我觉得秋天快到来了。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today