我的汉语作业
大家好！
这是我的作业！这两个话我理解正确吗？写得对不对？
“一分钱一分货”
这俗话的意思是你要买东西的时，你花越多钱，就东西的质量越好。你想买很好的衣服？你应该花不少钱。
“好货不便宜，便宜没好货”
这俗话的意思比较同。这个话意味，花少钱的东西没有花多钱的东西质量。这因为人们用便宜的材料做便宜的东西。
谢谢你们！🙏🏻
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
“一分钱一分货”
更常说的是“一分价钱一分货”
这句话你理解的没错
“好货不便宜，便宜没好货”
这句俗话语的前后意思比较基本相同。这个话意味，花少钱的东西没有花多钱的东西质量好。这是因为人们用便宜的材料做的东西也相应便宜的东西。
我们一般会这样说：花钱少的东西没有花钱多的东西质量好。其实，这句俗语强调的是物品的质量！而且不只强调质量，更强调好的质量的东西，因此，你最后的那句话改为“质量好的东西价格也相应会更高”会更贴切
“贵重/便宜的材料”在这块可以直接用“质量好/不好”来替代，使语言更简洁。
谢谢你们！🙏🏻
1
我的汉语作业
大家好！
这是我的作业！这两句话我理解正确吗？写得对不对？
“一分钱一分货”
这句俗語的意思是你要买东西的时，你花越多钱，得到的东西的质量就会越好。如果你想买很好的衣服，那你应该会花不少钱。
“好货不便宜，便宜没好货”
这句俗語的意思跟上一句很类似。这句话意味著：花少少的钱获得的东西不会有很高的质量。因为人们用便宜的材料只能做出粗糙的东西。
谢谢你们！🙏🏻
整体来说意思都是对的，只要文句稍微改通顺一点就更好了，加油！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
