Un refrán ruso
Y el refrán de hoy es "Вешать лапшу на уши "
Que significa literalmente?
"Poner noodles en las orejas "
Significa que alguien dice la mentira y hace la otra persona creer en esta mentira, contando história larga con muchas muchas detalles que hacen la historia se ve como verdad
Los ejemplos:
El dice que trabaja con Pablo Escobar
Creo que él pone los noodles en mis orejas
Он вешает мне лапшу на уши
El pone los noodles en mis orejas
No me digas mentira
No pongas los noodles en mis orejas!!
Por cierto como se dice noodles en español?
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Un refrán ruso
Y el refrán de hoy es "Вешать лапшу на уши "
¿ Qué significa literalmente?
"Poner tallarines/fideos en las orejas "
Significa que alguien dice una mentira y hace creer a la otra persona en esta mentira, contando una história larga con muchos muchos detalles que hacen que la historia se vea como de verdad
Los ejemplos:
Él dice que trabaja con Pablo Escobar
Creo que él pone los tallarines/fideos en mis orejas
(Creo que él está poniéndome tallarines/fideos en las orejas)
Он вешает мне лапшу на уши
Él pone los tallarines/fideos en mis orejas
No me digas mentiras
No pongas los tallarines/fideos en mis orejas!!
No me pongas tallarines/fideos en las orejas!
Por cierto como se dice noodles en español?
Tallarines/fideos
😀👍🏼
Te hice unos algunos cambios para que se leyera más natural
Saludos Yaroslava
1
Un refrán ruso
Y el refrán de hoy es "Вешать лапшу на уши "
Que significa literalmente?
"Poner noodles en las orejas "
Significa que alguien dice una mentira y hace a la otra persona creer en esta mentira, contando una história larga con muchos muchos detalles que hacen que la historia se vea verdadera
Los ejemplos:
El dice que trabaja con Pablo Escobar
Creo que él pone los noodles en mis orejas
Он вешает мне лапшу на уши
El pone los noodles en mis orejas
No me digas mentiras
No pongas los noodles en mis orejas!!
Por cierto como se dice noodles en español? Se dice Fideos.
Un saludo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
