Search from various English teachers...
Japan flagснежок
"Закатное солнце" Дадзай Осаму Я недавно начала читать короткий рассказ "Закатное солнце" японского писателя Дазай Осаму на русском переводе. Этот писатель мне когда-то нравился, но я ещё не читала этот рассказ. Нашла его в сети и распечатала, чтобы удобно было для чиения, но не было времени, а вернее, не было сил. Распечатка лежала в книжном шкафу несколько лет. А неожиданно настало время. Этим летом я никуда не ездила, опасаясь заболеть коронавирусом. А отпуск есть, в жарком Осаке вообще нечего делать кроме уборки дома. Первые дни отпуска я хорошо отдыхала, потом занялась капитальной уборкой дома - сменила татами, чистила вентиряторы, кондиционеры и нижные шкафы. И эта распечатка снова оказалась в моих руках. К этой версии приложено было примечание от переводчика, которое я с огромным интересом прочитала. Кстати я всегда начинаю читать книги с конца - сначала читаю о авторе, премечание и слова от перевочика. По сути рассказ о истории одной бывшей аристократкой семьи после второй мировой войны. Главные герои очень образованные и милые люди, но не умеющие делать деньги. Ой, какие они трогательные! Я ещё до конца не читала, но так переживаю за их судьбу, что страшно листать дальше. Всё время считаю, сколько страниц остаётся и думаю, какие события могут случиться за это количество страниц! Писатель Дадзай любил русскую литературу и в его рассказах зачастую появляется хорошо знакомые русским фамилии и имена, как Чехов, Тургенев и герои их произведений. Если вы заинтересовались, почитайте! И поделитесь со мней вашими впечатлениями и мнениями.

Corrections · 5

1
"Закатное солнце" Дадзай Осаму

Я недавно начала читать короткий рассказ "Закатное солнце" японского писателя Дазай Осаму на в русском языке переводе (или "в переводе на русский язык" или "по-русски"). Этот писатель мне когда-то нравился, но я ещё не прочитала этот рассказ. Нашла я рассказ его в сети и распечатала, чтобы удобно было удобно читать для чиения, но не было времени, а вернее, не было сил.

Распечатка лежала в книжном шкафу несколько лет. А Но неожиданно настало время. Этим летом я никуда не ездила, опасаясь заболеть коронавирусом. А отпуск есть, Я взяла отпуск, но, к сожалению, в жаркойм Осаке вообще нечего делать, кроме уборки дома. В первые дни отпуска я хорошо отдохнула отдыхала, а потом занялась капитальной генеральной уборкой дома - сменила татами, почистила вентирляторы, кондиционеры и книжные шкафы. И эта распечатка снова оказалась в моих руках.

К этой версии приложено было примечание от переводчика, которое я с огромным интересом прочитала. Кстати, я всегда начинаю читать книги с конца - сначала читаю об авторе, приемечание и , а потом уже словоа от переводчика. По сути, это рассказ об истории одной бывшей аристократической семьи после вВторой мировой войны. Главные герои очень образованные и милые люди, но не умеющие делать деньги. Ой, какие они трогательные! Я ещё до конца не прочитала, но так переживаю за их судьбу, что страшно листать дальше. Всё время считаю, сколько страниц еще осталось остаётся и думаю, какие события могут произойти! случиться за это количество страниц!

Писатель Дадзай любил русскую литературу и в его рассказах зачастую появляеются хорошо знакомые русским фамилии и имена, такие как Чехов, Тургенев и герои их произведений. Если вы заинтересовались, почитайте! И поделитесь со мнеой вашими впечатлениями и мнениями.
0
Очень интересно! Да, я бы с удовольствием почитал!
0
Отложить на несколько лет, чтобы дождаться подходящего момента -- как это на меня похоже)))) Обязательно надо будет найти его книги!
0
"Закатное солнце" Дадзай Осаму

Я недавно начала читать короткий рассказ "Закатное солнце" японского писателя Дазай Осаму в русском переводе. Этот писатель мне когда-то нравился, но я ещё не читала этот рассказ. Нашла его в сети и распечатала, чтобы удобно было для чтения, но не было времени, а вернее, не было сил.

Распечатка лежала в книжном шкафу несколько лет. А неожиданно настало время. Этим летом я никуда не ездила, опасаясь заболеть коронавирусом. А отпуск есть, в жарком Осаке вообще нечего делать кроме уборки дома. Первые дни отпуска я хорошо отдыхала, потом занялась капитальной уборкой дома - сменила татами, чистила вентиляторы, кондиционеры и книжные шкафы. И эта распечатка снова оказалась в моих руках.

К этой версии приложено было примечание от переводчика, которое я с огромным интересом прочитала. Кстати я всегда начинаю читать книги с конца - сначала читаю о авторе, премечание и слова от перевочика. По сути рассказ о истории одной бывшей аристократкой семьи после второй мировой войны. Главные герои очень образованные и милые люди, но не умеющие делать деньги. Ой, какие они трогательные! Я ещё до конца не читала, но так переживаю за их судьбу, что страшно листать дальше. Всё время считаю, сколько страниц остаётся и думаю, какие события могут случиться за это количество страниц!

Писатель Дадзай любил русскую литературу и в его рассказах зачастую появляется хорошо знакомые русским фамилии и имена, как Чехов, Тургенев и герои их произведений. Если вы заинтересовались, почитайте! И поделитесь со мной вашими впечатлениями и мнениями.
0
"Закатное солнце" Дадзай Осаму

Я недавно начала читать короткий рассказ "Закатное солнце" японского писателя Дадзай Осаму (не знаю склоняются ли японские имена) на русском переводе в переводе на русский. Этот писатель мне когда-то нравился, но я ещё не читала этот рассказ. (Ошибки нет но я бы написал: Раньше мне нравился этот писатель, но этот рассказ я еще не читала). Нашла его в сети и распечатала, чтобы удобно было для чиения читать, но (раньше) не было времени, а вернее, сил.

Распечатка лежала в книжном шкафу несколько лет. А неожиданно настало время . Время появилось неожиданно. Этим летом я никуда не ездила, опасаясь заболеть коронавирусом, а отпуск никто не отменял»). В жарком жаркой Осаке вообще нечего делать кроме уборки дома. Первые дни отпуска я хорошо отдыхала, потом занялась капитальной уборкой дома - сменила татами, чистила вентиряторы, кондиционеры и нижные шкафы. И эта распечатка снова оказалась в моих руках.

К этой версии приложено было примечание от переводчика, которое я с огромным интересом прочитала. Кстати я всегда начинаю читать книги с конца - сначала читаю об авторе, премечание и слова от перевочика. По сути это рассказ о истории одной бывшей аристократической семьи после второй мировой войны. Главные герои- очень образованные и милые люди, но не умеющие делать деньги. Ой какие они трогательные! Я ещё до конца не прочитала, но так переживаю за их судьбу, что страшно листать дальше. Всё время считаю, сколько страниц остаётся и думаю, какие события могут случиться за это количество страниц (какие события могут произойти)!

Писатель Дадзай любил русскую литературу и в его рассказах зачастую появляется хорошо знакомые русским фамилии и имена, как Чехов, Тургенев и герои их произведений. Если вы заинтересовались, почитайте! И поделитесь со мней вашими впечатлениями и мнениями.
Well done! Greate job!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today