green กรีน's notebook entry: Jul 06, 2010
ผ่านไปวันๆ ชีวิตเหมือนน้ำเปล่า ไม่อยากเป็นนักศึกษาแล้วหล่ะ เซ็ง อยากจะเข้าสู่สังคมไปพบเพื่อนใหม่บ้าง แต่สังคมไม่ได้เหมือนที่เราคาดหวัง พยายามอย่างเต็มที่ แต่ก็ไม่เป็นที่ยมรับจากคนอื่น ไม่ว่าทำอย่างไร ก็ไม่สามารถให้คนอื่นพอใจ เหนื่อยจัง...
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
> Pipe
"I'm so impress with your skill, i think i understand what you want to describe your feeling. But I doubt the quot ชีวิตเหมือนน้ำเปล่า, what do you really want to say? เห็นด้วยกับความคิดเห็นด้านบนนะครับ ไม่ว่าคนอื่นจะพอใจหรือไม่พอใจเราอย่างไร แต่อย่างน้อยเราก็ได้พยายามเต็มที่แล้ว”
ชีวิตเหมือนน้ำเปล่าเป็นอุปมาที่ใช้ในภาษาจีน คิดว่าภาษาไทยก็มีเหมือนกัน แต่ดูท่าใช้ผิดแล้วล่ะ^^
ขอคุณที่ช่วยแก้ไขนะคะ╮(╯▽╰)╭
0
I'm so impress with your skill, i think i understand what you want to describe your feeling. But I doubt the quot ชีวิตเหมือนน้ำเปล่า, what do you really want to say?
เห็นด้วยกับความคิดเห็นด้านบนนะครับ ไม่ว่าคนอื่นจะพอใจหรือไม่พอใจเราอย่างไร แต่อย่างน้อยเราก็ได้พยายามเต็มที่แล้ว
0
อย่าคาดหวังอะไรมากเกินไป เพราะมันจะทำให้เราผิดหวัง
และการพยายามทำให้คนอื่นพอใจ นั้นยากกว่าการทำให้ตัวเองพอใจ.....
สู้ๆนะคะ!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
