Il mio primo tentativo di scrivere in italiano!
Vorrei trovare un amico di penna italiano che vuole praticare il suo inglese scritto, in scambio per il mio tentativo di scrivere in italiano. Nel frattempo, provo a scrivere qui su italki. Ho pensato prima di oggi che italki fosse solo un sito di web per lezioni di italiano, ma ho appena scoperto che sia anche un sito per scambio di lingua, e che ci sia questa 'notebook' sezione. Allora comincio con questo breve tentativo e forse al futuro proverò a scrivere su diversi argomenti.
Grazie! Scrivimi se sei italiano/a e vuoi aiutarci a vicenda :)
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Il mio primo tentativo di scrivere in italiano!
Vorrei trovare un amico di penna italiano che vuole praticare il suo inglese scritto, in scambio per il mio tentativo di scrivere in italiano.
La second frase, è abbastanza corretta grammaticalmente ma non si capisce bene. Potevi scrivere: in cambio gli chiedo di correggere i miei testi scritti in italiano.
Nel frattempo, provo a scrivere qui su italki.
(1) Meglio l'imperfetto. Ti allego un link dove spiega alcune differenze tra i due tempo
In realtà puoi anche usare il passato prossimo....non è sbagliato. Se dici "prima di oggi" dai l'idea di un'azione staccata dal presente, quindi meglio l'imperfetto.
(2) Diciamo "fare lezioni di itialiano". Potevi dire eventualmente "un sito web per imparare l'italiano".
(3) perchè l'indicativo e non il congiuntivo. Ti ha ingannato la presenza di "CHE".
Provo a spiegarti anche se non è facile: richiedono generalmente il congiuntivo i verbi che indicano una volontà, un desiderio, un’aspettativa, un timore, ecc. (accettare, chiedere, credere, desiderare, dubitare, negare, ritenere, preferire, supporre, temere, ecc.).
Richiedono l’indicativo i verbi di giudizio o di percezione (affermare, constatare, dichiarare, dire, giurare, notare,scoprire, udire, vedere, ecc.).
E' una regola generale....
1
Il mio primo tentativo di scrivere in italiano!
Vorrei trovare un amico di penna italiano che vuole praticare il suo inglese scritto, in cambio del mio tentativo di scrivere in italiano. Nel frattempo provo a scrivere qui su italki. Ho pensato prima di oggi che italki fosse solo un sito per lezioni di italiano, ma ho appena scoperto che è anche un sito per lo scambio linguistico, e che c'è questa sezione che si chiama "quaderni". Allora comincio con questo piccolo tentativo e forse in futuro proverò a scrivere di diversi argomenti.
Grazie! Scrivimi se sei italiano/a e vuoi aiutarci a vicenda :)
Ciao Laura! Il tuo "tentativo" di italiano è proprio buono, il tuo testo è ben scritto ed è chiaro. Questa opportunità nella sezione "Quaderni" è davvero molto utile e stimolante. Ti auguro di trovare presto anche un amico di penna italiano...
0
Ciao io sono Italiana! Mi piacerebbe molto migliorare il mio inglese e posso aiutarti volentieri con l'italiano!
0
Hi, I’ m italian and I would like to improve my English.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
