[Diary.17.Aug]
- Output and Input -
We Japanese people have a lot of English words in our language with our strong accents that native speakers don’t understand. And those words even changed the meanings from the originals. We call it “Japanglish”, e.g.; “Castella” becomes to “Kasutera”, and “Beer” becomes to “Beeru” (Pronunciations are completely different)
In the Japanglish words, there are two words became popular in business and academic; “Output” and “Input”
In English, those words are used to refer the number of sales, and electric devices (like ‘input data’, ‘increase output’ and so on.
in Japanglish however, they are used to refer “how much you practice.”
For example, if you learn new words and increase your vocabulary, we call it “Input”. And then you use those words in your original sentences, we call it “output”.
Study/Learn = Input
Use = output
It’s quite weird for native speakers, sometime make them confused. haha
Are there any replaceable words?
I like the way of thinking; you need to ‘output’ what you learn about, only inputting isn’t enough to memorise. And that’s why I really care about revising.
Time is limited, I would rather an efficient way!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
[Diary.17.Aug]
- Output and Input -
We Japanese people have a lot of English words in our language with our strong accents that native speakers don’t understand. And those words even changed their meanings from the originals. We call it “Japanglish”, e.g.; “Castella” becomes to “Kasutera”, and “Beer” becomes to “Beeru” (Pronunciations are completely different)
In the Japanglish words, there are two words became which have become popular in business and academic academia; “Output” and “Input”
In English, those words are used to refer to the number of sales, and to electric devices (like ‘input data’, ‘increase output’ and so on.
in Japanglish however, they are used to refer to “how much you practice.”
For example, if you learn new words and increase your vocabulary, we call it “Input”. And then you use those words in your original sentences, we call it “output”.
Study/Learn = Input
Use = output
It’s quite weird for native speakers, sometimes it makes them confused. haha
Are there any replaceable words?
I like the way of thinking; you need to ‘output’ what you learn about, only inputting isn’t enough to memorise. And that’s why I really care about revising.
Time is limited, I would rather have an efficient way!
0
I always heard and called it Japlish, not Japanglish. By the way castella is not an English word at all. ;)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
