Aujourd'hui
Aujourd'hui, j'ai travaillé en la matin. En l'été, mon travail a des heures plus courtes. Alors je ne travaille que quatre heures le vendredi en l'été. Après le travail, j'ai suis allée au magasin d'équipement de plein air. Au magasin, j'ai acheté un sac à dos pour faire de randonnée. Je suis heureuse parce qu'il était pas trop cher. Je le utilise pour mon randonnée en deux semaines.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
Aujourd'hui
Aujourd'hui, j'ai travaillé le en la matin. En été l'été, j'ai moins d'heures de travail mon travail a des heures plus courtes. Alors je ne travaille que quatre heures le vendredi en été l'été. Après le travail, j'ai suis allée au magasin d'équipements de plein air. Au magasin, j'ai acheté un sac à dos pour faire de la randonnée. Je suis heureuse contente parce qu'il était pas trop cher. Je le l'utilise pour ma mon randonnée en deux semaines.
=> "en été" (in general) ou "cet été" (this particular summer)
=> "mon travail a des heures plus courtes" : literally, this means "my job has shorter hours" which doesn't have any sense.
=> "équipements de plein air": on peut le dire, mais on dit le plus souvent "équipements de camping / équipements de sports de plein air / accessoires de jardin"
=>"heureux" vs "contente". C'est un peu subtil. "Heureux" is stronger. "Content" is more like "satisfied". Maybe this can help: https://french.stackexchange.com/questions/16324/what-is-the-difference-in-usage-and-nuance-between-content-and-heureux
=> La dernière phrase n'est pas claire:
- "Je l'utilise pour mes randonnées de deux semaines": "i am using it for ALL my 2-weeks hikes"
- "Je vais l'utiliser pour ma randonnée de deux semaines": 'I am going to use it for my (upcoming) 2-weeks hike".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
