Search from various English teachers...
Thailand flagThanapon Poonsin
チェックしていただけませんか。 私は次女で、姉が一人、妹が一人います。私たちが一緒にいる時はいつも私たちが欲しい食べ物や食べ物について話します。私たちはデザートが大好きです。大学一年生のときは、とても時間がたくさんあったので、家族と一緒にたくさんのレストランやカフェで食べる時間はたくさんありました。その間、宿題もストレスもあまりなかったのでとても嬉しかったです。私の家族はいつも週末に何かを食べに行きます。そして、私の兄弟はどのレストランを食べるかわからなくなるまで、毎週食べるので、どのレストランを食べるかについてストレスを受けます。私の家族は日本で屋台の食べ物を食べたいです。今年後半に日本への旅行のチケットを予約する予定ですが、COVID-19が誕生しました。covid-19がワクチンを手に入れ、すぐに制御できるようになることを願っています。

Corrections · 2

1
チェックしていただけませんか。

私は次女で、姉が一人、妹が一人います。
私には、姉1人と妹1人います。
私は、3人姉妹の真ん中です。
の方が、自然な日本語です。


私たちが一緒にいる時は、いつも、私たちが欲しい食べ物や食べ物について話します。
好きな食べ物
食べたい物

どんな食べ物について話しているのか、少し確信を持てませんでしたが、このように訂正してみました。
一緒にいるときは、いつも、食べ物が話題になります。
でも良いと思います。

私たちはデザートが大好きです。

大学一年生のときは、とても時間がたくさんあったので、家族と一緒にたくさんのレストランやカフェで食べる時間はたくさんありました。

①大学一年生のときは、とてもたくさん時間があったので、家族と一緒に、たくさんのレストランやカフェに行きました。

②大学1年生のときは、家族と一緒に、レストランやカフェに行く時間が、たくさんありました。

①は、たくさんのレストランやカフェに行ったことを強調していて、
②は、時間がたくさんあったことを強調しています。
少し、意味が変わります。


その間、宿題もストレスもあまりなかったのでとても嬉しかったです。
気楽でした。
ストレスがなくて嬉しいとは、あまり言わないので、気楽と言い換えてみました。


私の家族はいつも週末に何かを食べに行きます。

そして、私の兄弟はどのレストランを食べるかわからなくなるまで、毎週食べるので、どのレストランを食べるかについてストレスを受けます。
私たち姉妹は、どこのレストランで食べたか、分からなくなるほど、毎週レストランで食べるので、次はどこで食べるかを考えるのに、苦労します。

兄弟…全員男
姉妹…全員女

私の家族は日本で屋台の食べ物を食べたいです。
私は、日本で、屋台の食べ物を食べたいです。
私は、家族と、日本で、屋台の食べ物を食べたいです。


今年後半に日本への旅行のチケットを予約する予定ですが、COVID-19が誕生発生しました。


covid-19がのワクチンを手に入れ、すぐに制御できるようになることを願っています。



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today