Search from various English teachers...
Canada flagCamille C.
I need help editing a letter! Any help appreciated!!! This is for an assignment for my Japanese class. I would really appreciate any help! ありがとう! Japanese Version 2020年8月13日 拝啓村上春樹、 こんにちは!いかがお過ごしでいらっしゃいますか。私はあなたの物語は、「夜中の汽笛について、あるいは物語の効用にはいて、」読み取ると好きます。私はそれに関係することができるので、画像と孤独と愛のテーマは好きます。私はそう思うは物語が簡単なまだ意味のあるないます。私は男の子をに似ているなぜなら時々孤独なと悲しいなは感じるいます。しかしその後、協力的な家族は覚えています。また、たくさんのティーンエイジャーを関係するいます。 質問を持っています:最後に女の子はいうがなんですか。汽笛はあなたの意味がなんですか。全体、私は好きと関連します。あなたの物語をありがとう! 敬具、 カミル English Version August 13th 2020 Dear Murakami Haruki, Hello! How have you been? I read your story, Concerning the Sound of a Train Whistle in the Night or On the Efficacy of Fiction and I liked it. I like the imagery and the themes of loneliness and love because I can relate to it. I think that it is a simple, yet meaningful story. I am similar to the boy because sometimes I feel lonely and sad. But then, I remember I have a family that is supportive. Also, I feel like many teenagers can relate. I have a question: What was the girl going to say at the end? I would also like to know your meaning of the train whistle. Overall, I enjoyed your story and related to it. Thank you for writing it! Best regards, Camille

Corrections · 2

0
I need help editing a letter! Any help appreciated!!!

This is for an assignment for my Japanese class. I would really appreciate any help! ありがとう!

Japanese Version
2020年8月13日

村上春樹様

拝啓村上春樹、

こんにちは!いかがお過ごしでいらっしゃいますか。私はあなたの物語は、「夜中の汽笛について、あるいは物語の効用にはいて、」読み取ると好きます。あなたの物語「???」を読みました。面白かったです。私はそれに関係することができるので、画像と孤独と愛のテーマは好きます。孤独と愛というテーマとイメージに共感出来ました。私はそう思うは物語が簡単なまだ意味のあるないます。シンプルだけど、意味のある物語だと思います。私は男の子をに似ているに似ています。なぜなら時々孤独なと悲しいなは感じるいますと悲しみを感じるからです。しかしその後、協力的な支えてくれる家族は覚えていますがいることを思い出します。また、たくさんのティーンエイジャーを関係するいますも共感すると思います。

質問を持っていますがあります。:最後に女の子はいうがなんですかが言おうとしたことは何ですか。汽笛はあなたの意味がなんですかの意味も知りたいです。全体、私は好きと関連します。とにかく、全体的に面白かったし共感できました。あなたのすてきな物語をありがとうございます!

敬具、
敬具
カミル


English Version
August 13th 2020

Dear Murakami Haruki,

Hello! How have you been? I read your story, Concerning the Sound of a Train Whistle in the Night or On the Efficacy of Fiction and I liked it. I like the imagery and the themes of loneliness and love because I can relate to it. I think that it is a simple, yet meaningful story. I am similar to the boy because sometimes I feel lonely and sad. But then, I remember I have a family that is supportive. Also, I feel like many teenagers can relate.

I have a question: What was the girl going to say at the end? I would also like to know your meaning of the train whistle. Overall, I enjoyed your story and related to it. Thank you for writing it!

Best regards,
Camille

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today