Mein Deutschlernen

Seit drei Jahren studiere ich Deutsch._Am Anfang war Deutsch schwer fuer mich. Es war normaler,_dass ich die neuen Woerter (/Worte) nicht auswendig lernen konnte. Nach und nach hatte ich grosse Angst vor dem Deutschlernen.

Ich hab die Situation meiner Mutter gesagt._Und sie sagte,_"keine Angst,_du schaffst es,_du solltest an dich selbst glauben, und dich dir mehr Zeit und Energie fuer Deutsch nehmen. Aber vor allem musst du Lust haben."

Interesse ist der beste Lehrer.

Wenn meine Freunde spielen oder den Sonnenschein geniessen,_lerne ich. Wort fuer Wort. Ich hab oft Listen gemacht. Darauf waren die Woerter,_die ich noch nicht beherrschen konnte._Und dann hab ich die Listen in meine Tasche gesteckt. Und wenn ich Zeit hatte,_dann konnte ich die unbekannten Woerter lernen. Mit den gelernten Woertern hab ich viele Saetze gebildet. Und danach bat ich meine Lehrerin,_um (/bat ich meine Lehrerin darum,) meine Saetze zu korrigieren. Folgend schrieb ich Aufsätze. Ich kann mich daran noch erinnern,_dass ich ganz oft meine Aufsätze vorgelesen habe.

Jetzt mag ich diese Sprache. Wenn ich Deutsch spreche,_fuehle ich mich sehr froh. Deutsch macht mir viel Spass. ^^

Das ist doch meine Geschichte. Und Sie Ihre?

[Ich korrigiere den Text dahingehend, wie er auch geschrieben hätte werden können. *g*]

ni hao meiyounicheng! Ich kann jetzt deinen Eintrag aus Zeitmangel nicht korrigieren,_aus Zeitmangel. Aber ich schreibe dir jetzt,_wie ein Deutscher das geschrieben hätte -_und jetzt schreibt -_lol! "Mein Deutschlernen. Seit drei Jahren lerne ich Deutsch._Am Anfang war es sehr schwer für mich._Am meisten hatte ich Schwierigkeiten mit dem Auswendiglernen der neuen Wörter (Volkabeln)._Und deshalb bekam ich nach und nach große Angst vor dem Deutschlernen._Ich habe (/erzählte/) diese Situation meiner Mutter erzählt, und sie sagte:_"Keine Angst, du schaffst das! Du musst an dich selbst glauben und dir mehr Zeit und Energie für die deutsche Sprache nehmen._Aber vor allem musst du Lust haben. Interesse ist der beste Lehrer!"_Und so machte ich es. Wenn meine Freunde spielten oder den Sonnenschein genossen, lernte ich, Wort für Wort. Oft habe (/erstellte/) ich Listen gemacht, darauf waren die mit (den) Wörtern, die ich nocht nicht beherrschte (konnte)._Diese Listen habe (/steckte/) ich dann in meine Tasche gesteckt, und wenn ich Zeit hatte, dann konnte ich die neuen Wörter lernen. Mit den gelernten Wörtern habe (/bildete/) ich Sätze gebildet, und danach bat ich meine Lehrerin, sie zu korrigieren._In der folgenden Zeit schrieb ich Aufsätze. Ich kann mich noch gut daran erinnern, dass ich (mir) ganz oft meine Aufsätze vorgelesen habe (/vorlas/). Jetzt mag ich die deutsche Sprache! Wenn ich Deutsch spreche, bin ich froh und fühle mich gut. Deutsch macht mir viel Spaß. So, das ist meine Geschichte. Und Eure?"