Một ngày đằng đẵng xem bằng ba thu.
Một ngày đằng đẵng xem bằng ba thu. Khi tôi nhắm mắt, cầu Thê Húc cả màu đỏ lại hiện ra trước mặc mình. Những cơn gió, những con ba ba, những nụ cười tươi, những buổi đêm ngôi sao lấp lánh..., lưu lại trong lòng mình chưa bao giờ phai màu.
Tối nay đang trời mưa to, cũng lại sắp tới mùa thu. Chưa biết ghế công viên đó có phải vẫn ở, và nước hồ chảy róc rách. 🌊
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Xin chào Gary,
Bài viết của Gary rất hay. Tôi chỉ có một số chỉnh sửa như sau:
Một ngày đằng đẵng dài như xem bằng ba thu. Khi tôi nhắm mắt lại, cả cây cầu Thê Húc cả màu đỏ lại hiện ra trước mặc mặt. Những cơn gió, những con ba ba, những nụ cười tươi, những buổi đêm ngôi sao trời lấp lánh..., lưu lại trong lòng mình/tôi chưa bao giờ phai (màu).
Tối nay trời đang đang trời mưa to, cũng lại sắp tới mùa thu/và mùa thu cũng sắp tới. Chưa biết ghế công viên đó có phải vẫn ở, và nước hồ chảy róc rách . 🌊 ---> Không biết chiếc ghế công viên ngày nào có còn ở đó và nước hồ có còn chảy róc rách.
0
Một ngày đằng đẵng xem (thấy/như is more natural for me) bằng ba thu.
Một ngày đằng đẵng xem (thấy/như) bằng ba thu. Khi tôi nhắm mắt (lại), cầu Thê Húc cả ngả màu đỏ lại hiện ra trước mặc mặt mình. Những cơn gió, những con ba ba, những nụ cười tươi, những buổi đêm ngôi sao lấp lánh..., lưu lại trong lòng mình chưa bao giờ phai màu.
Tối nay đang trời mưa to, cũng lại sắp tới mùa thu. Chưa biết ghế công viên đó có
phải vẫn ở đó (or có còn ở đó), và nước hồ chảy róc rách. 🌊
--- // ---
Great job ;)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
