L’opinioni e le domande per un amico italiano che lavora in Giappone
Per quanto riguarda ciò che ho capito dal nostro discorso in cui abbiamo fatto l’altra sera,
un ragazzo giapponese è stato malato del organo intero e si è anche operato in più ha avuto i problemi mentali.
Per cui era costretto a chiudere il suo negozio.
Quindi mi hai detto che in Giappone adesso non c’è nessun posto da ordinare di nuovo la tua produzione.
・Ma gli affidavi tutti gli affari giapponesi a lui?
・Da ora in poi dovresti chiedere per forza la mediazione di lui?
・Come vorresti svolgere il mercato giapponese poi per qui che cosa andrebbe a vantaggio di te?
・Secondo te in futuro il svolgimento di Giappone acquisterà l’importanza per la tua produzione?
・Se ti interessasse ancora ricevere gli ordini dal Giappone come potresti specializzare la tua produzione proseguente e le tue idee nella cultura particolare giapponese?
Come hai notato dalla tua sensibilità e la tua esperienza e come dici, Giappone è proprio un paese insulare perciò ha due aspetti molto chiari sia il lato negativo sia positivo. Il lato negativo sono là mentalità ristretta, le idee ristrette, lingua e conversazione eccetera...
Per quanto riguarda invece positivo sono il avere la pazienza, il atteggiamento da studiare, serietà, precisione e passione.
So che non sarà facile di comunicare e spiegare se non c’è nessuno chi capisce la tua produzione e la tua mentalità.
Anche se ha lavorato per tanti anni al negozio purtroppo la gran parte dei clienti non la capisce profondamente alla fine.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Le opinioni e le domande per un amico italiano che lavora in Giappone
Per quanto riguarda ciò che ho capito dal discorso che abbiamo fatto l’altra sera, un ragazzo giapponese si è ammalato ed è stato anche operato. In più/Inoltre ha avuto dei problemi mentali per cui è stato costretto a chiudere il suo negozio.
Quindi mi hai detto che in Giappone adesso non c’è nessun posto dove poter vendere di nuovo la tua produzione.
・Ma in Giappone affidavi a lui tutti gli affari ?
・Da ora in poi devi chiedere per forza la sua mediazione?
・Come vorresti sviluppare il mercato giapponese a tuo vantaggio?
・Secondo te in futuro lo sviluppo in Giappone acquisterà importanza per la tua produzione?
・Se ti interessasse ancora ricevere ordini dal Giappone come potresti specializzare la tua produzione futura e le tue idee in rapporto alla particolare cultura giapponese?
Come hai notato grazie alla tua sensibilità e alla tua esperienza e come dici, il Giappone è proprio un paese insulare perciò ha due aspetti molto chiari, un lato negativo e uno positivo. I lati negativi sono la mentalità ristretta, le idee ristrette, la lingua e la conversazione eccetera...
I lati positivi sono la pazienza, l' atteggiamento riflessivo e di analisi, la serietà, la precisione e la passione.
So che non sarà facile comunicare e spiegare, se nessuno capisce la tua produzione e la tua mentalità.
Anche se hai lavorato per tanti anni nel negozio purtroppo la gran parte dei clienti non la capisce profondamente alla fine.
Buongiorno Takumi! Ti vorrei chiedere una cosa: "il negozio" di cui tu parli è proprio un negozio con le pareti, una vetrina ecc oppure parli di un commercio specifico, per esempio commercio di orologi, oppure di scarpe? Qunado tu dici "svolgere il mercato" cosa intendi esattamente? Io ho pensato che tu intendessi "sviluppare il commercio".... ciao
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
