Search from various English teachers...
Canada flagHenry
试试做新的食谱 我很久没回去我的故乡,我本来每年都回去一次,但是,由于疫情我几年不可能回。问题是我很想一种家乡菜,这种菜像一个小馅饼,对我来说,它真的好吃,好吃到我一见就流口水。如果我没办法回去故乡,那我就自己做这个小馅饼,虽然我的厨艺很低,我可以跟食谱做。我做完之后,馅饼的象看起来不错,我吃的时候,不料,味道还可以,让我尝到家乡的味道。

Corrections · 4

1
试试做新的食谱 (or: 尝试新食谱)

我很久没回去我的故乡了,我本来每年都会回去一次,但是,由于疫情我今年不能回去几年不可能回。问题 可是我很想念一种家乡的小吃(It doesn't seem like a meal including meat or vegetables, instead, it looks like a kind of steamed bun.),它的样子看起来像一个小馅饼,对我来说,它真的很好吃,好吃到我一见到就流口水。如果我没办法回到去故乡,那我就自己做这种个小馅饼,虽然我的厨艺很差低,但是我可以跟着食谱做。我做完之后,馅饼的样子看起来还不错,我吃的时候,不料,味道竟然还可以,它让我尝到了家乡的味道。

In English, 'hometown' can both refer to ‘故乡’ and '家乡', but in Chinese, these two words are very different.
In the place where you were born, if your parents or brothers, sisters are still living there, we call it '家乡' instead of '故乡'.
On the contrary, if there's no one living there anymore, expecially those closest relatives have passed away, it is your '故乡'. So, I am not sure in above context which one is correct.
1
试试做新的食谱

我很久没回去我的故乡了,我本来每年都会回去一次,但是,由于疫情我今几年不可能回去。问题是我很想念一种家乡菜,这种菜像一个小馅饼,对我来说,它可真的好吃,好吃到我一见到它就流口水。如果我没办法回去故乡,那我就自己做这个小馅饼,虽然我的厨艺一般般,但是我可以跟食谱做。我做完之后,馅饼的象看起来不错,我吃的时候,不料,发现味道还可以,让我品尝到家乡的味道。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today