Search from various English teachers...
China flagWuri
貴州への旅① 貴州への旅①  今年一月の時、私は久々に友達と旅行に行って、一週間で3つの場所を遊びに行った。実は、貴州への旅行に最もおすすめの季節は夏だが、冬の観光客が一番少なく、そしてもう一つの友達がそこで住んでいるから、貴州に行くことを決めた。  最初の目的地は貴州の省都貴陽だ。高速鉄道から降りて都心に着いた後の第一印象とは、省都なのに、そんな繫華ではないと思った。山の多い地区ので、建物は稠密に建てられなくて、華やかな都会景色があんまり出ってくれなかった。しかし、夜になると、この町の面白さがどんどん浮かんだ。道ばたに数えない露店を出して、食べたことのないおつまみと夜食は選択することをにくいにした。そして、世間の息吹を感じらる街に歩くと、今を生きているという実感があった。  翌日、盛名を長くもつ「黄果樹の滝」に行き、3時間かかって壮大な滝を見た。冬は増水期ではなく、故に水の量は夏より三分の一が減った。それにしても、小学の教科書に掲載される景色だけあって、少ない水量だけ持っても無類な風景を見せてくれた。更に、その日は日和だけに、珍しく幻のような虹が出た。それを見て感動したから、沢山の写真を撮ったのだ。

Corrections · 2

0
貴州への旅①

貴州への旅①
 今年一月の時(要らないな・・)、私は久々に友達と旅行に行って、一週間で3つの場所へ遊びに行った。
→「行った」が2回と「旅行」があるけど、「旅行する」が使えるのに。
「私は久々に友達と、一週間で3つの場所へ旅行しました。」

実は、貴州への旅行に最もおすすめの季節は夏だが、冬の観光客が一番少なく、そしてもう一人の友達がそこで(もしくは「に」)住んでいるから、貴州に行くことを決めた。
 最初の目的地は貴州の省都貴陽だ。

高速鉄道から降りて都心に着いた後の第一印象とは、省都なのに、そんな豪華ではないと思った。山の多い地区なので、建物は稠密に建てられなくて、

華やかな都会景色があんまり出ってくれなかった。
→これは何だ?「見られなかった」。

しかし、夜になると、この町の面白さがどんどん浮かんだ。道ばたに数え切れない露店が出て、
食べたことのないおつまみと夜食は選択することをにくいにした。
→これは「食べたことのないおつまみや夜食があり、選択するのが難しかった」じゃないかな?

そして、世間の息吹
→これは「生活」じゃないかな?
を感じられる街に歩くと、今を生きているという実感があった。
 翌日、
盛名を長くもつ(→これは「盛名を馳せる」にしてごらん)「黄果樹の滝」に行き、

3時間かかって壮大な滝を見た。冬は増水期ではなく、故に水の量は夏より三分の一だった。それにしても、小学の教科書に掲載される景色だけあって、少ない水量であっても(または「でも」)無類な風景を見せてくれた。更に、
その日は日和だけに、珍しく幻のような虹が出た。
→これは正しいんだけど、今はあんまり使わないかも。「その日はよい天気だったので、」

それを見て感動したから、沢山の写真を撮ったのだ。
→「から」と「のだ」だと「重い」ので、最初の「から」は取っちゃうほうがいいかな。
それを見て感動し、沢山の写真を撮ったのだ。

よく書けているよ!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today