Le preposizioni.
1.
1) La macchina DI mio marito è sempre pulita.
2) Regalo i fiori A mia mamma per il suo compleanno.
3) Lavoro CON il computer a casa.
4) Sempre parliamo DI cucina italiana a tavola. Basta!
5) Guardo --- UN film con piacere.
6) Preparo un po DI lnsalata per cena.
7) Ho detto A Terese di non comprare vino. Compro io!
8) Andiamo in vacanza CON la macchina.
9) Ha racontato A suo collega. Che vergonia!
10) La gonna DI figlia è troppo corta per andare in discoteca.
2.
1. Si sta meglio DI due che DI soli.
2. Silvio DA giovane sognava DI fare il giro AL mondo. (NEL?)
3. Ogni giovedì vado IN palestra PER dimagrire; però quando esco DI palestra vado AL ristorante.
4. L'altro giorno, MI sbaglio, ho partecipato IN un convegno DI dentisti.
5. Mia nonna ha parlato PER due ore DI arte e DI poesia CON uno sconosciuto PER la strada (che però era sordo).
6. Sono stato AL parco CON la sorella DI un amico DI un collega DI tua madre.
7. State IN silenzio, non parlate ALLA voce alta.
8. Abbiamo organizzato una partita DI càlcio CON i nostri colleghi.
9. Silvio si è seduto SUL divano CON la testa CON le mani e si è messo A pensare.
10. Oggi sono tornato A casa prima DI solito.
11. Mia sorella preferisce i tortellini DI ravioli.
12. Io, IN tempo libero, mi occupo DI farfalle e DI francobolli; mio fratello invece è un esperto DI informatica.
13. IN Italia, DEL genere, le polpette sono fatte DI la carne DI manzo.
14. Ho smesso PER molti anni DI fumare, perche mi faceva male DI salute.
3. Traduciamo in italiano usando "CON"
1) Con il pulire la casa ordoarei (ordina) la testa. / Con il pulire la casa fare ordone la testa.
2) Con il lavorare tutto il giorno perdere ( perde) i punti della propria vita.
3) Con il guardare il telefono, non vedere (vede) crescere i tuoi figli.
4) Con tutta la sua gentilezza a volte si comporta come un stronzo.
5) Con questa pioggia non usciro di casa.
6) Con il comprare i fiori non dimenticare il profumo.
7) Con il mettere le mutande non dimenticare l`orologio.
7) Con questo tempo megio andare al mare.
8) Сon tutta la pioggia andiamo in montagna.
4.
Andarsene con la coda tra le gambe - sinifica che una persona si comporta male, ha fatto di male, ha fatto gualcosa di sbagliato.
Search from various English teachers...
Corrections · 12
1
1.
4) PARLIAMO SEMPRE DI cucina italiana a tavola. Basta!
6) Preparo UN PO' DI lnsalata per cena.
7) Ho detto A Terese di non comprare vino. + LO Compro io!
9) LO HA RACCONTATO AL SUO COLLEGA: CHE VERGOGNA!
10) La gonna DI +MIA // DELLA figlia è troppo corta per andare in discoteca.
2.
1. Si sta meglio =IN due che =DA soli.
2. Silvio DA giovane sognava DI fare il giro = DEL mondo.
4. L'altro giorno, =PER sbaglio, ho partecipato =A (♫ AD) un convegno DI dentisti.
7. State IN silenzio, non parlate = A voce alta.
9. Silvio si è seduto SUL divano CON la testa =TRA le mani e si è messo A pensare.
10. Oggi sono tornato A casa prima =DEL solito.
13. IN Italia, =IN genere, le polpette sono fatte =DI carne DI manzo.
14. Ho smesso PER molti anni DI fumare, perche mi faceva male =ALLA salute.
3.
Traduciamo in italiano usando "CON"
1) Con il pulire la casa =ORDINARE (ordina) la testa. / Con il pulire la casa =SI FA ORDINE NELLA testa.
2) Con il lavorare tutto il giorno SI PERDONO i punti della propria vita.
3) Con il guardare il telefono, non =VEDI crescere i tuoi figli.
4) Con tutta la sua gentilezza a volte si comporta come =UNO stronzo.
5) Con questa pioggia non usciro=ò di casa.
6) Con il comprare i fiori non dimenticare il profumo.
7) Con il mettere le mutande non dimenticare l`orologio.
7) Con questo tempo =MEGLIO andare al mare.
8) Сon tutta la pioggia andiamo in montagna.
4.
Andarsene con la coda tra le gambe - si-GNI-fica che una persona si comporta male, ha fatto =DEL male, ha fatto gualcosa di sbagliato.
@ significa andarsene via veramente molto delusi;
@ oppure significa, che a qualcuno è stato rifiutato violentemente quello che voleva prendere con la violenza.
0
Hilli, :))Grazie per la tua Bonita ‘
0
Grazie Svetlana:-))
0
Carissima Hilli!!!! Vi ho sempre ricordata! E' proprio bello essere tornata, essere di nuovo qui! Hilli, tu come sempre molto buona con me, e scrivere così bene!!! :))
0
Svetlana, ci sei mancata davvero - per così tanto tempo sei scomparsa senza lasciare tracce... :-)))
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
