Dịch bài báo - 1
I translated news article into Vietnamese. I would be grateful if you would help me to revise it.
The original sentence(English) follows Vietnamese passage.
Tik Tok rất nổi tiếng. Nó có hơn 800 triệu người dùng khắp thế giới. Người dùng upload video ngắn của mình hát bài, nhảy và làm mặt buồn cười hoặc là làm điều khác hay. Một nhà kinh doanh bắt đầu Tik Tok vào 2012. Microsoft sẽ trả 50 tỷ đô là Mỹ cho một phần công ty này. Một trang web nói rằng kim ngạch này quá cao.
TikTok is very popular. It has over 800 million users worldwide. Users upload short videos of themselves singing to songs, dancing, making faces or doing other funny things. A Chinese businessman started TikTok in 2012. Microsoft will pay $50 billion for a part of the company. A business website said this was too much.
https://breakingnewsenglish.com/2008/200805-tiktok-0.html
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Dịch bài báo - 1
I translated news article into Vietnamese. I would be grateful if you would help me to revise it.
The original sentence(English) follows Vietnamese passage.
Tik Tok rất nổi tiếng. Nó có hơn 800 triệu người dùng khắp thế giới (Trên thế giới có khoảng hơn 800 triệu người sử dụng nó). Người dùng (sẽ) upload tải lên (một đoạn) video ngắn (của mình) ví dụ như: hát bài, nhảy và ,làm mặt buồn cười hoặc (là) làm một số điều khác hay vui nhộn khác. Một nhà kinh doanh (người doanh nhân) Trung Quốc bắt đầu (thành lập) Tik Tok vào (năm) 2012. Microsoft sẽ trả (muốn trả) 50 tỷ đô là la Mỹ cho một phần công ty này. (Nhưng) Một trang web (đã) nói rằng kim ngạch số tiền như vậy này là quá cao (nhiều).
TikTok is very popular. It has over 800 million users worldwide. Users upload short videos of themselves singing to songs, dancing, making faces or doing other funny things. A Chinese businessman started TikTok in 2012. Microsoft will pay $50 billion for a part of the company. A business website said this was too much.
https://breakingnewsenglish.com/2008/200805-tiktok-0.html
0
Thank you very much for your helpful comment!
0
A great translation that you have done here! However, I would correct some mistakes: "Tik Tok rất nổi tiếng. Nó có hơn 800 triệu người dùng khắp thế giới. Người dùng upload video ngắn của mình Preview Copy Tweet
đ𝒆̂̉ hát, nhảy, làm 𝒄𝒂́𝒄 𝒌𝒉𝒖𝒐̂𝒏 mặt buồn cười hoặc là 𝒏𝒉𝒊𝒆̂̀𝒖 đ𝒊𝒆̂̀𝒖 𝒗𝒖𝒊 𝒌𝒉𝒂́𝒄. Một nhà kinh doanh 𝒏𝒈𝒖̛𝒐̛̀𝒊 𝑻𝒓𝒖𝒏𝒈 bắt đầu Tik Tok vào (𝒏𝒂̆𝒎) 2012. Microsoft sẽ trả 50 tỷ đô là Mỹ cho một phần công ty này. Một trang web nói rằng kim ngạch này quá cao.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
