Search from various English teachers...
Singapore flagYing Yi
El mundo y el columpio Hubo algunos diferentes, por ejemplo, usábamos nuestras carteras para jugar el mundo en Singapur. Al otro lado, los vietnamitas usábamos las gomas, las pierdas y las tapas a roscas. Mi amiga de Vietnam no entendió porque las carteras arruinaríamos. Y también no entendí los vietnamitas, hasta que ella me explique que usaban cosas diferentes para distinguir. Y con los columpios, a nos gustan jugarlos hasta hoy. Mi amiga lo jugaría cuando los guardias de seguridades no la ven. Quiero hacer lo mismo en Japón, pero hay mucha gente en los parques. A veces, me pregunto por qué no hay columpios u otros juegos para los adultos…

Corrections · 5

0
El mundo y el columpio

Hubo algunos diferentes, por ejemplo, usábamos nuestras carteras para jugar representar al mundo en un juego cuando estaba en Singapur ("para jugar el mundo" I supposed you meant like the purses were representing different countries in a game you played as being in Singapur. Maybe, in your native language by saying "para jugar al mundo" people automatically picture what you mean but in Spanish native countries there isn't a game called like that. So, you should describe it ). Al otro lado, los vietnamitas usábamos usaban las gomas, las pierdas y las tapas a roscas (In this context, we mostly delete "las"). Mi amiga de Vietnam no entendió porque las carteras arruinaríamos arruinábamos las carteras (arruinaríamos would be used if you were talking about a hypotetical situation in the present yet you're talking about a past experience and before, you said you actually used the bags). Y también no entendí los vietnamitas (it would sound more natural if you say "Tampoco entendí a los vietnamitas"), hasta que ella me explicó que usaban cosas diferentes para distinguir a los países (?)

Y con A los columpios, a nos gustan jugarlos hasta hoy Con respecto a los columpios, todavía nos gusta jugar con ellos. Mi amiga lo jugaría juega a los columpios cuando los guardias de seguridades no la ven. Quiero hacer lo mismo en Japón, pero hay mucha gente en los parques. A veces, me pregunto por qué no hay columpios u otros juegos para los adultos…

¡Muy bien! Espero haberte ayudado, cualquier duda sobre las correcciones, puedes preguntarme.

Referencias
Correcciones
Explicaciones
Sugerencias
0
Lo siento, porque este parte es una continuación de otra parte de mi escritura.
0
Hi Ying, I don't understand, but If you write me I can help you because I need to ask you a few things to know what you mean, sorry for my bad English hehehehe.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today