Search from various English teachers...
United States flagEliot Goldstein
mi fin de semana 31 de Julio a 2 de Agosto Lo pasé muy bien. Empezó cuando me encontré con mi viejo compañero de habitación en un parque cerca de su casa en un barrio en Los Ángeles que se llama ¨Eagle Rock¨. Fue muy lindo ver a él. Es un pensador profundo. Tuvimos algunas conversaciones muy buenas. El sábado, mi novia y yo jugamos al tenis conta nuestros amigos David and Brittany. Recientemente, hemos estado jugando deportes que permiten el distanciamiento social. Después de eso, nos reunimos con algunos amigos en su balcón y tomamos unas bebidas. Terminamos pedir pollo de estilo ¨Nashville Hot¨. Ay dios mío, ¡tannnn picante! Es una locura. El domingo, jugué al golf con algunos amigos. Golpeé un ¨par¨ en un hoyo, y me alegró mucho porque estoy muy malo jaja

Corrections · 2

0
mMi fin de semana: 31 de Jjulio al 2 de Aagosto

Lo pasé muy bien. Empezó cuando me encontré con mi viejo compañero de habitación en un parque, cerca de su casa, en un barrio ende Los Ángeles que se llama ¨Eagle Rock¨. Fue muy lindo ver agradable verlo a él. Es un pensador profundo. Tuvimos algunas conversaciones muy buenas. El sábado, mi novia y yo jugamos al tenis contra nuestros amigos David andy Brittany. Recientemente, hemos estado jugando deportes que permiten el se practican con distanciamiento social. Después de esto, nos reunimos con algunosotros amigos en su balcón (WHOSE BALCONY IS IT?) y tomamos unas bebidas. Terminamos pedirpidiendo pollo de estilo ¨Nashville Hot¨. Ay dDios mío, ¡tannnn picante! EsFue una locura. El domingo, jugué al golf con algunos amigos (WHO?). Golpeé un ¨par¨ en un hoyo, y me alegró mucho porque no estoysoy muy malo. jJa,ja.

________________________________________________________________________________________

Observaciones:
  • La primera palabra de títulos y oraciones lleva letra inicial en mayúscula.
  • Una oración puede tener varias frases que forman una idea, pero no pueden estar todas juntas sin pausas, porque no se entendería todo. Es por ello que se dividen las frases entre comas (,).
  • Las oraciones de un texto no pueden escribirse todas juntas, porque las ideas no se entenderían. Se deben separar las ideas complementarias con punto seguido (.) y las secundarias con punto aparte (.).
  • Eagle Rock y Nashville Hot son nombres propios y en español no se recomienda usar las comillas para esos casos. Las comillas (" ") se usan para resaltar palabras, frases cortas y citas textuales o de autores de libros.
  • Cuando se mencionan ubicaciones de un lugar específico se debe evitar el uso excesivo de la palabra "en" si se trata de un barrio de una ciudad, es mejor utilizar como palabra de enlace o pertenencia "de".
  • "Fue muy lindo verlo" es una frase que no se usa entre amigos, sino entre enamorados o parejas. Para referirse a pasarlo bien con un amigo o amiga se dice: "Fue agradable verlo o verla".
  • "and" es una palabra en inglés, la palabra correcta en español es "y".
  • "algunos amigos" es una frase general, pero si se menciona alguna cosa específica de uno de ellos, es necesario saber a quién pertenece.
  • Solo se puede usar una vez la frase "algunos amigos", luego es mejor mencionar los nombres de otros amigos para no confundir a la persona que lee nuestro texto.
  • La palabra "es" se usa en tiempo presente y la palabra "fue" se utiliza para el tiempo pasado.
  • "me alegró mucho porque estoy muy malo" es incorrecto, en este caso la palabra precisa es "soy".

If you have dudes, you can send me a message.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today