با کدام زبان اغلب کتاب می خواندید؟
این مقال را با فرسی رسمی نوشتم
با کدام زبان اغلب کتاب می خواندید؟ قبل از اینکه شروع بکنم به زبان خارجی یاد گرفتن, من اصلا فکر نمی کردم که اینطوری باشه که کتاب با زبان های متفاوت میشه خواند. به عنوان کسی که فقط یک زبان بلد است, فقط کتاب هایی که با زبان مادری من نویسنده بودن می خوانم و ممکن است که چنین حتی فقط کتاب های از کشور خودم مایل باشم به خواندن. قبلا داشتم یه عالمه دوستایی که دانشجوی خارجی بودن و اکثر کتاب ها که خواندن به انگلیسی بود و اصلا فکر نمی کردم چه سخت این بشه تا خودم سعی کردم این را انجام بدهم. امسال منو افتخار میکنم چون یه کتاب به اسپانیای هم خواندم و یه به چینی هم خواندم. هر دو تقریبا ۲۰۰ تا صفحه داشتن. امیدوارم بتونم بسیاری از کتاب به چینی, اسپانیای, و (با خوش شانسی) فارسی همه بخوانم. اگه یه کتاب فارسی بهم میشه پیشنهاد کرد, چی بهم پیشنهاد می کردین؟ قهوه ی سرد آقای نویسنده کتاب خوبیه واسه سطح فارسی من؟
اصلا فکر نمی کردم چه سخت این بشه تا خودم سعی کردم این را انجام بدهم.
زبان دستور این جمله درسته؟ معنی
“I never thought how hard it would be (to read in a second language) until I tried doing it myself.”
Search from various English teachers...
Corrections · 7
2
با کدام زبان اغلب کتاب می خواندید؟
این مقال را با فارسی رسمی نوشتم
اغلب با کدام زبان اغلب کتاب می خواندید؟ قبل از اینکه شروع کنم به زبان خارجی یاد گرفتن, [من] اصلا فکر نمی کردم که اینطوری باشد که بشود کتاب با زبان های متفاوت میشه خواند. به عنوان کسی که فقط یک زبان بلد است, فقط کتاب هایی که با زبان مادری من نویسنده نوشته شده بودن را می خوانم خواندم و ممکن است که چنین حتی به این صورت فقط کتاب های از کشور خودم بخوانم مایل باشم به خواندن. قبلا داشتم یه عالمه دوستایی داشتم که دانشجوی خارجی بودن و اکثر کتاب هایی که میخواندن به انگلیسی بود و اصلا فکر نمی کردم چقدر سخت این باشه تا خودم سعی کردم این را انجام بدهم. امسال من [به خودم] افتخار میکنم چون یه کتاب به اسپانیایی هم خواندم و یکی هم به چینی هم خواندم. هر دو تقریبا ۲۰۰ تا صفحه داشتن. امیدوارم بتونم بسیاری از کتابهای زیادی به چینی, اسپانیایی, و (با خوش شانسی) فارسی همه بخوانم. اگه یه کتاب فارسی بهم میشه پیشنهاد کرد, چی بهم پیشنهاد می کردین؟ قهوه ی سرد آقای نویسنده کتاب خوبیه واسه سطح فارسی من؟
اصلا فکر نمی کردم چقدر سخت باشه این بشه تا خودم سعی کردم این کار را انجام بدهم.
زبان دستور این جمله درسته؟ معنی
“I never thought how hard it would be (to read in a second language) until I tried doing it myself.”
great job Alex... hints in comments
0
این مقال را با فارسی رسمی نوشتم
اغلب با کدام زبان اغلب کتاب می خواندید؟ قبل از اینکه شروع کنم به زبان خارجی یاد گرفتن, [من] اصلا فکر نمی کردم که اینطوری باشد که بشود کتاب با زبان های متفاوت میشه خواند. به عنوان کسی که فقط یک زبان بلد است, فقط کتاب هایی که با زبان مادری من نویسنده نوشته شده بودن را می خوانم خواندم و ممکن است که چنین حتی به این صورت فقط کتاب های از کشور خودم بخوانم مایل باشم به خواندن. قبلا داشتم یه عالمه دوستایی داشتم که دانشجوی خارجی بودن و اکثر کتاب هایی که میخواندن به انگلیسی بود و اصلا فکر نمی کردم چقدر سخت این باشه تا خودم سعی کردم این را انجام بدهم. امسال من [به خودم] افتخار میکنم چون یه کتاب به اسپانیایی هم خواندم و یکی هم به چینی هم خواندم. هر دو تقریبا ۲۰۰ تا صفحه داشتن. امیدوارم بتونم بسیاری از کتابهای زیادی به چینی, اسپانیایی, و (با خوش شانسی) فارسی همه بخوانم. اگه یه کتاب فارسی بهم میشه پیشنهاد کرد, چی بهم پیشنهاد می کردین؟ قهوه ی سرد آقای نویسنده کتاب خوبیه واسه سطح فارسی من؟
اصلا فکر نمی کردم چقدر سخت باشه این بشه تا خودم سعی کردم این کار را انجام بدهم.
زبان دستور این جمله درسته؟ معنی
“I never thought how hard it would be (to read in a second language) until I tried doing it myself.”
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
