First notebook entry: Introducing myself

私はヘニです。
日本に住んだ事がありますと、ちょっと日本語を（or 日本語が）話せます。
日本ではホースとファミリーノホストファミリーの家に住みました（or　滞在しました、泊まりました）。面白かったとですし、いっぱい日本語を学びました。
今から（or　今より）、もっと上手になりたい（です）。普通なの日本人は間違っている時でも（or　間違っていても）、教えてあげていない（は）くれないから可笑しいおかしな文法があると思います。
だから、教えてください!

頑張ります。

First notebook entry: Introducing myself

私はヘニです。
日本に住んだ事がありますと  、ちょっとだけ日本語を話せます。 （＊１）
日本ではホースとファミリーノ　ホストファミリーの家に住みました。面白かったと、。いっぱいたくさんの日本語を学びました。 （＊２）
今から、もっと上手になりたい。普通なたいていの日本人は間違っている時に、教えてあげていないから教えないから（指摘しないから）可笑しい文法がおかしいところがあると思います。 （＊３）
だから、教えてください!

頑張ります。

＊１： AとB二つを並べるときに「しますと」「ありますと」等の「動詞(verb)+と(and)」はつなげません。

　　僕は日本食と日本映画が好きです　　OK　「と」の前は名詞

　　僕は日本食が好きですと日本映画も好きです。　NG

　　→僕は日本食が好きですし、日本映画も好きです　OK

　　僕は日本に住んだことがあると日本語が少しだけ出来ます　NG

　　僕は日本に住んだことがあるし、日本語が少しだけ出来ます。　○

　　僕は日本に住んだことがあるから(Because I've lived in Japan),　日本語が少しだけ出来ます。○

　　彼は「僕は日本に住んだことがある」と、言いました　　OK

　　　この「ある」と「と」はくっついてるように見えますが、会話の中で一つの文章になっているので、実際はくっついてるわけではありません。

＊２：ホストファミリーで一つの単語なので、「ホストファミリーの家」になります

　　　　ホスとファミリーノ家だと、「ホスさんとファミリーノさんの家族の住む場所」という風に見えます

＊３　普通な日本人は、普通の日本人とすべきですが、ここは「ほとんどの」もしくは「たいていの」のほうがいいでしょう。

「教えてあげないから」は、自分の状態の理由には使いません。

彼の日本語が上達しないのは、彼の教師が教えてあげないからだ　　OK

私の日本語が上達しないのは、私の教師が教えてくれないからだ　　　OK

（あげないは、自分が主語になると「くれない」になります）

あげる＝give   くれる= is given

この文章の場合は、一般的な日本人（多数）に対してなので「指摘しない」もしくは「教えない」という風に「あげる」という部分は省いたほうがいいです。

「○○してあげる（してもらう）」は、基本的に１対１或いは、特定　対　特定です。

そして、この内容だと「指摘しない」のほうが、よりいいと思います。

「たいていの日本人は、外国人の文法の誤りを指摘しないので、文法がおかしいところもあると思います」　○

そして「おかしい」にはいくつか意味があり

おかしい＝　コメディなどが面白い

おかしい＝　変　　　(strange)

「可笑しい」は、「コメディなどが面白い」ほうに使います。