Search from various English teachers...
Italy flagEvgeniya
Una lettera a consolato Buona giornata! Mi chiamo Evgenia Korovina. Mi sono trovato in una situazione difficile a causa della pandemia di coronavirus. Il mio futuro marito Fabio Carmeli è ora a Genova, in Italia, e io sono a Mosca, in Russia, e non ci vediamo da 5 mesi. Sono venuto in Italia nel marzo 2020, ho ricevuto una Nulla Osta - il permesso di registrare un matrimonio al consolato di Genova, ma non abbiamo avuto il tempo di registrare un matrimonio. A quel tempo, stavamo già aspettando un bambino. Sono partito per la Russia per finire le cose per trasferirmi da mio marito nel maggio 2020. Avevamo programmato di stare insieme durante il parto, ma tutto è andato diversamente. Non potevo partire per l'Italia e Fabio non poteva venire in Russia. Il 15 luglio è nata nostra figlia, ma non possiamo ancora riunirci con tutta la famiglia. Per favore, consenti a me e mia figlia di andare in Italia per ricongiungimento familiare e di darci i visti per questo. Il mio futuro marito è pronto a fornire il consenso per l'adozione di mia figlia e per la registrazione del matrimonio con me, se necessario. Grazie in anticipo, Evgeniya Korovina

Corrections · 5

1
Una lettera al consolato

Buona giornata! Buongiorno!

Mi chiamo Evgenia Korovina. Mi sono trovata trovo in una situazione difficile a causa della pandemia di coronavirus. Il mio futuro marito, Fabio Carmeli, è ora a Genova, in Italia, e io sono a Mosca, in Russia, e non ci vediamo da 5 mesi.
Sono venuta in Italia nel marzo 2020, ho ricevuto un nullaosta - il permesso di registrare un matrimonio al consolato di Genova, ma non abbiamo avuto il tempo di registrarlo. un matrimonio. A quel tempo, stavamo già aspettando un bambino.
Sono partita per la Russia per finire le cose per trasferirmi da mio marito nel maggio 2020. Avevamo programmato di stare insieme durante il parto, ma tutto è andato diversamente.
Non potevo partire per l'Italia e Fabio non poteva venire in Russia. Il 15 luglio è nata nostra figlia, ma non possiamo ancora riunirci. con tutta la famiglia.
Per favore, consentite a me e mia figlia di andare in Italia per il ricongiungimento familiare e di darci quindi i visti per poterlo fare. questo. Il mio futuro marito è pronto a fornire il consenso per l'adozione di mia figlia e per la registrazione del nostro matrimonio, con me, se necessario.

Grazie in anticipo,
Evgeniya Korovina
0
Grazie mille!
0
Brava Evgeniya! Poche correzioni da fare: * all'inizio di una lettera è meglio dire "Buon giorno", per chiudere la lettera invece va benissimo "Buona giornata"; *Attenta al genere! Per i verbi con ausiliare essere, devi declinare al femminile il participio passato: sono venutA, sono partitA. Complimenti! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today