30-Day Challenge: È impossibile trovare un posto a sedere
Per la terza e ultima volta, ho permesso all'app con il gufo verde di scegliere il mio argomento. Oggi il gufo dice: È impossibile trovare un posto a sedere.
Sì, so che non è l'ideale (né la situazione né l'argomento) ma la scelta era fra questo e "mi puoi aiutare a spostare il tavolo?" quindi è meglio così.
Voglio che sia chiara una cosa. A meno che uno sia in una manifestazione in piazza piena di gente o un pompiere in una casa piena di fiamme, è improbabile che non ci sia un posto a sedere nel punto in cui si trova. Naturalmente, ci sono poste dove non vogliamo sederci, però questo non significa che non esistano.
Quali sono i posti impopolari? Quelli che hanno dei superfici sporchi, bagnati, ruvidi, duri, estremamente freddi, estremamente caldi, inclinati, facili da rompere o i posti pericolosi per vari motivi. Poi ci sono posti a cui sarebbe disapprovato sedere, per esempio al supermercato, nel mezzo dello stadio di calcio durante una partita o in un ascensore.
A parte questo, a me non dispiace sedermi per terra o sulle scale. Ho incontrato molte persone che non volevano farlo. "Non voglio sembrare un vagabondo" alcuni hanno detto. Forse mi piace sembrare come un vagabondo.... non mi è mai passato per la testa.
Search from various English teachers...
Corrections · 13
1
30-Day Challenge: È impossibile trovare un posto a sedere
Per la terza e ultima volta, ho permesso all'app con il gufo verde di scegliere il mio argomento. Oggi il gufo dice: "È impossibile trovare un posto a sedere."
Sì, so che non è l'ideale (né la situazione né l'argomento) [oppure: né la situazione né l'argomento sono ideali/l'ideale] ma la scelta era fra questo e "Mi puoi aiutare a spostare il tavolo?" quindi è meglio così.
Voglio che sia chiara una cosa. A meno che uno* non sia in una manifestazione in piazza piena di gente o un pompiere in una casa in piena di fiamme, è improbabile che non ci sia un posto a sedere nel punto [o luogo] in cui si trova. Naturalmente, ci sono posti dove non vogliamo sederci, però questo non significa che non esistano posti dove sedersi.
["A meno che uno* non sia..." è una forma corretta ma principalmente usata nell'italiano orale. Potresti dire: A meno che non ci si trovi in una piazza piena di gente o in una casa in fiamme...].
Quali sono i posti impopolari? [oppure Quali sono i posti in cui non vogliamo sederci?] Quelli che hanno dei superfici sporche, bagnate, ruvide, dure, estremamente fredde, estremamente calde, inclinate, facili da rompere (fragili) o i posti pericolosi per vari motivi. Poi ci sono posti a cui sarebbe disapprovato sedere in cui non ci si può sedere (o non è possibile sedersi), per esempio al supermercato, nel in mezzo dello stadio al campo da calcio durante una partita o in un ascensore.
A parte questo, a me non dispiace sedermi per terra o sulle scale. Ho incontrato molte persone che non volevano farlo. "Non voglio sembrare un vagabondo" mi dicono alcuni hanno detto. Forse mi piace sembrare come un vagabondo.... non mi è mai passato per la testa.
Grassetto: correzioni
Corsivo: commenti o suggerimenti
Giallo: aggiunte
Brava Nikola :)
1
30-Day Challenge: È impossibile trovare un posto a sedere
Per la terza e ultima volta, ho permesso all'app con il gufo verde di scegliere il mio argomento. Oggi il gufo dice: È impossibile trovare un posto a sedere.
Sì, so che non è l'ideale (né la situazione né l'argomento) ma la scelta era fra questo e "mi puoi aiutare a spostare il tavolo?" quindi è meglio così.
Voglio che sia chiara una cosa. A meno che uno sia in una manifestazione in piazza piena di gente o un pompiere in una casa piena di fiamme, è improbabile che non ci sia un posto a sedere nel punto in cui ci si trova. Naturalmente, ci sono posti dove non vogliamo sederci, però questo non significa che non esistano.
Quali sono i posti impopolari? Quelli che hanno delle superfici sporche, bagnate, ruvide, dure, estremamente fredde, estremamente calde, inclinate, facili da rompere o i posti pericolosi per vari motivi. Poi ci sono posti in cui sarebbe disapprovato riprovevole sedersi, per esempio al supermercato, nel mezzo dello stadio di calcio durante una partita o in un ascensore.
A parte questo, a me non dispiace sedermi per terra o sulle scale. Ho incontrato molte persone che non volevano farlo. "Non voglio sembrare un vagabondo" alcuni hanno detto. Forse mi piace sembrare come un vagabondo.... non mi è mai passato per la testa.
0
It's still money, though :D Just kidding. Thanks for the list of suggestions but with the green owl, I enjoyed the weirdness of it and the fact that the sentences were not created to be topics for writing. I liked the... er... challenge of it, I suppose. Other than that, I enjoy tricky instructions for writing, like we had here: https://www.italki.com/discussion/240224.
0
By the way, I know it's mean, but I was loving the Green Owl suggestions, so I didn't tell you before. But in case you want to keep writing (and you can speak French), you can find topic suggestions for the whole year here https://cldup.com/lbbAfBmfv0.pdf
0
I didn't use to care about these kind of things. But in my teenage years - when old band t-shirts, ripped jeans and dirty Converse were my go-to look - after people started offering me money when I sat on the ground, I kind of changed my mind
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
