Appunti sulle lingue #5: Come canzoni aiutarci memorizzare nuove parole ed espressioni. Sempre sono stato certo che nell’apprendimento la pratica deve apparirsi prima la teoria. Se abbiamo conoscuto con la lingua in realità (articoli, libri, cartoni, film, canzoni ecc.), abbiamo già gli esempii di espressioni cui ci aiutano capire le regole grammaticali più rapidamente. La nostra memoria agisce come un suggeritore che come se dice „Sì, qualche così mi ricordo”. In questo modo si costruisce una connessione tra una regola grammaticale e un concretto esempio da un libro, una canzone, o qualche altra fonte. E canzoni sono un ottimo modo per questa pratica. Le canzoni creano un ritmo e rimangono nella nostra memoria a causa di la sua melodia. La mia prima conoscenza della lingua italiana successe quando scoprì il famoso cantante italiano – Adriano Celentano. Nel momento quando cominciai ascoltare le sue canzoni, capii che mi ebbi innamorato della musica e della bellissima lingua. Io frequentemente provavo a cantarle, anche se non capivo di cosa cantavo. Però, un indubbio beneficio era che mi memorizzavo precisamente le liriche. Quindi, quando iniziai a perfezionare il mio italiano, cominciai a ricordarmi le espressioni dalle canzoni. Inaspettatamente capii il senso delle canzoni e anche notai la specificità delle strutture grammaticali nei testi. Qui ci sono alcuni esempi legato alle canzoni di Adriano Celentano: 1) “Il ragazzo della via Gluck” - Le parole: strada, città, ritornare, casa, in mezzo, ecc. - Le strutture grammaticali nel contesto: “Gente tranquilla, che lavorava…” – (“la gente” è singolare + indicativo imperfetto) “Qui sono nato…” – (l’espressione “essere nato”) “Ma verrà un giorno che ritornerò…” – (indicativo futuro semplice) “Torna e non trova gli amici che aveva…” – (indicativo presente + l’applicazione di “che” + indicativo imperfetto) 2) “Confessa” - Le parole: perché, amore, più, tristezza, cuore, ecc. - Le strutture grammaticali nel contesto: “Io non sono il solo l’unico” – (articoli) “Non sono più il tuo amore vero” – (l’espressione “amore vero” + l’applicazione di “più”) “Ma perché non l’hai detto prima” – (indicativo passato prossimo + “prima”) “Chi non ama non sarà amato mai” – (indicativo presente e future semplice + l’applicazione della forma participio “essere amato”) Imparare una lingua con canzoni è un metodo veramente ottimo e piacevole. Qui è un collegamento a un buon insegnante che spiega come imparare una lingua con canzoni in un modo giusto :) https://www.youtube.com/watch?v=nhtZ1R6huZo