Search from various English teachers...
Japan flagMarie
Batuque Eu li a manga sobre capoeira chamado “Batuque” em japonês. O personagem principal é meia brasileira e meia japonesa. Ela encontrou o mestre da capoeira no parque e aprendeu a capoeira. Na manga, ela lutou contra os vários lutadores parece Karatê, Aikido e Judô. Achei que a capoeira não é MMA. Acredito que isso é mistura dos artes marciais e dança. Achei que a capoeira não tem contato físico. Está errado? Tem vitória ou derrota? Na verdade eu nunca vi a capoeira real. Acho que eu tenho que ir a Salvador mas não sei quando por causa do COV-19.

Corrections · 6

1
Batuque

Eu li a um mangá sobre capoeira chamado “Batuque” em japonês.
O A personagem principal é meia meio brasileira e meia meio japonesa. Ela encontrou o mestre da capoeira no parque e aprendeu a capoeira.
Na No mangá, ela lutou contra os vários lutadores parece de Karatê, Aikido e Judô. Achei Acho que a capoeira não é MMA. Acredito que isso é uma mistura dos de (you can use das too) artes marciais e dança. Achei Acho que a capoeira não tem contato físico.
Está errado? Tem vitória ou derrota?
Na verdade eu nunca vi a capoeira real. Acho que eu tenho que ir a Salvador, mas não sei quando por causa do COV-19.


Você está indo muito bem! Fiz apenas alguns ajustes para que o texto pareça mais natural. Continue assim :)
You're doing very well! I've just made some adjustments so that the text could look more natural. Keep going! :)
0
Batuque

Eu li um mangá sobre capoeira chamado “Batuque” em japonês.
A personagem principal é meio brasileira e meio japonesa. Ela encontrou o mestre da capoeira no parque e aprendeu a capoeira.
No mangá, ela lutou contra os vários lutadores de Karatê, Aikido e Judô. Achei que a capoeira não era MMA. Acredito que é uma mistura de artes marciais e dança. Achei que a capoeira não tem contato físico.
Está errado? Tem vitória ou derrota?
Na verdade eu nunca vi capoeira. Acho que eu tenho que ir a Salvador mas não sei quando por causa do COV-19.
0
Thank you for your comment ! It's definitely interesting for me :) Now I understood the manga I read is completely fiction. In the manga, main character beats other fighters till they bleed or break their arms lol. I guess that never be happened in actual capoeira, haha.
0
Sou uma jogadora de capoeira :) Como você fala um pouco de inglês, eu explico isso em inglês. We have some contact in Capoeira, though different groups will have different levels of contact. Someone explained it to me like this: In karate, you kick and hope that the person is there (so you hope that you will kick the person) In capoeira, you kick and hope that the person is NOT there (so the person has avoided your kick) Winning and losing is complicated. If you have performed a move and the other person hasn't been able to escape from it, that can be seen as a little win. So both players could win and lose many times during the game. But overall the capoeira I play is a very friendly game, afterwards we hug or shake hands. No-one is keeping score as to how many times each player failed to escape from an attack. Sorry this is not a correction, I am learning Portuguese myself so I can't correct your writing. I just thought you may find this interesting.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today