Search from various English teachers...
France flagPatrick
回味一下生煎包 那天(又)暴雨了,我在走过去隔壁家乐福的路上。自己出门,所以我的美女雷达开着。突然,探测到两个辣妹,还穿的超级「时髦」。我当时就想:「哇塞!下这么大的雨还去蹦迪啊?厉害了!」。 走了走才发现,其实辣妹们只去和我一样的商场…… 后来想一想觉得也是,不是非得去蹦迪才可以「时髦」啊,谁说去商场去美术馆也不可以「时髦」了呢?学习了!

Corrections · 8

1
回味一下生煎包

那天(又)下暴雨了,我在正走过在去隔壁家乐福的路上。自己出门,所以我的美女雷达开着。突然,探测到两个辣妹,还穿的超级「时髦」(我觉得现在中国人不太喜欢用时髦这个词了,有点儿old-fashioned, 说时尚这个词比较多)。我当时就想:「哇塞!下这么大的雨还去蹦迪啊?厉害了!」。
走了走才发现,其实辣妹们只是去和我一样的去商场……
后来想一想觉得也是,不是非得去蹦迪才可以「时髦」啊,谁说去商场去美术馆也不可以「时髦」了呢?学习了!

---------------------------------------

写得很不错了!改动之处请做参考。
1
回味一下生煎包

那天(又)下暴雨了,我正在走在去过去隔壁家乐福的路上。因为是自己出门,所以我打开了我的美女雷达开着。突然,我的美女雷达探测到两个辣妹,还穿的超级「时髦」。我当时就想:「哇塞!下这么大的雨还去蹦迪啊?厉害了!」。
走了走才发现,其实辣妹们只去和我一样只是去的商场的……
后来想一想觉得也是,不是非得去蹦迪才可以穿得「时髦」的啊,谁说去商场、去美术馆也不可以穿得「时髦」了呢?学习了学到了!
(呃……标题是生煎包,但我全文都没有读到生煎包呢。I'm not sure about the last sentence. What do you want to express? Does it mean “you have learned something today "or "you are going to study something "? )
1
那天(又)暴雨了,我在走过去隔壁家乐福的路上。
那天(又)下暴雨了,我在走过去在前往隔壁家乐福的路上。

自己出门,所以我的美女雷达开着。突然,探测到两个辣妹,还穿的超级「时髦」。
因为是自己一个人出门,所以我打开了我的美女雷达开着。

突然,探测到两个辣妹,还穿的超级「时髦」。
突然,我的雷达探测到了两个辣妹,还穿的得超级「时髦」。

走了走走进了之后才发现,其实辣妹们只是去和我一样的去商场而已……
后来想一想觉得也是,不是非得去蹦迪才可以穿得「时髦」啊,谁说去商场去美术馆也不可以穿得「时髦」了呢?学习了!

写的很好呢,就是标题里的生煎包全文都没出现,哈哈哈哈哈
0
谢谢夸奖!哈哈
0
哈哈哈哈哈,“学习了” 好natural!真有你的!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today