Search from various English teachers...
United Kingdom flagNiamh 明姝Community Tutor
每日日记 2020年07月28日 写句子 我明天会去美发师切头发。我好期待因为从肺炎病毒开始开始,美发师都关门所以我没有机会去。 除了去美发师以外,我没有别的计划。算了,我最近出发做两份打工, 一个是帮助一个日本男的修改他写的英文文章,还有第二个是转录我声音为给一个俄罗斯的英语教育公司。因为我是个语言学专业的学生,这两份都是很有益经验! 好,我现在造句。 注意:旁边的数字意味着声调: 脾气 2,5: 如果你想当老师的话,我觉得你的脾气应该很好。 重点 4,3:保护环境的重点就是人民的作动,比如;回收,重新用等等。 个子 4,5:我以为它是一个完美的人,但是我注意到他个子一点底。 大约 4,1:我大约100人参加的聚会。 棵 1:你的花园太小了,我认为你只有空间种植6棵花。 顺序4,4:这个顺序不对呀,6号一定来19号以前。 推迟 1,2:肺炎病毒结果就是我把留学一年必须推迟一年。 数量 4,4:今天的约定有20多人要来参观,我们盘子的数量不够的,那我们怎么办呢? 相同 1,2: 他们的脸色一模一样,但是他们个性好像不太相同。 动作 4,4:由于我们是一家新公司,如果我们公司让一个错误的动作,我们就十分损害。 信封 4,1:这张信封准备好来寄。 活泼 2,5:在中国,晚上的公园风景比较活泼。 房东 2,1:这位房东特别严格,连客人他也不喜欢看望。 体育 3,4:高中时,我最讨厌的功课就是体育。 即使 2,3:即使我睡了8个小时多,睡醒的时候我还感觉很累。 谢谢大家的帮助!<3

Corrections · 8

1
Hi I just want to add some explanations.

我明天会去美发店师剪切头发。
in Chinese, we do not use "profession" + 's to refer to the business venue
the barber's/hairdresser's can be referred to as 发型屋、美发店、发廊
or you can simply mention the profession: 找发型师理发/剪头发
剪 and 切 both means "cut", but 剪 involves scissors while 切 involves knives


我好期待,因为自从肺炎病毒出现后开始开始,美发店师都关门了,所以我没有机会去。
开始 means the start of an event/action
病毒 is not an action or event. We talk about its appearance "出现"


除了去美发店师以外,我没有别的计划。


算了(?),我最近开始出发打做两份打工作, 一个是帮助一个日本男的修改他写的英文文章,还有第二个是转录我声音为给一个俄罗斯的英语教育公司。
-> 我最近开始打两份工作,第一份是帮助一个日本男生修改他写的英文文章,还有第二份是把我的声音转录下来,给一间俄罗斯的英语教育公司。
出发 means "embark (on a journey)". Here we use "开始", "start working 2 jobs". "打两份工" is an action so it goes well with "开始". Besides 打两份工作, you can also say 做两份工作. Pay attention that we count 工作 with 份.
男的 and 女的 is a colloquial (and slightly rude) way to refer to one/multiple male/female with unknown identity. I personally find it weird when these two words take a simple adjective modifier, but some people write that -> 日本的男的. To make things simpler, I suggest that you use more "neutral" alternatives -> 日本男生/日本男人


重点 4,3:保护环境的重点就是人民的作动,比如;回收,重新用等等。
-> 保护环境的重点是人们的行动,比如回收、再利用等等。
When we talk about actions (as compared with thoughts), we say 行动. We use 再(次)利用 to say reuse.
人民 sounds kind of political/official. A more daily/ordinary way to say "people" is 人们.


相同 1,2: 他们的脸色一模一样,但是他们个性好像不太相同。
脸色 is facial expression, or facial complexion in the context of psychological state or overall health condition. (Chinese medicine believes that facial complexion reflects overall health.) To say "facial appearance", we use “相貌”/“脸长得xxxx”, depending on how formal it is.
1
每日日记 2020年07月28日 写句子

我明天会去找美发师切剪头发。我好期待,因为从肺炎病毒开始开始,美发师理发店barbershop都关门所以我没有机会去。
除了去美发师理发店以外,我没有别的计划。算了,我最近出发在or准备(doing or prepare)做两份打工, 一个是帮助一个日本男的修改他写的英文文章,还有第二个是转录我声音为给一个俄罗斯的英语教育公司。因为我是个语言学专业的学生,这两份工作都是很有益经验!

好,我现在造句。
注意:旁边的数字意味着声调:

脾气 2,5: 如果你想当老师的话,我觉得你的脾气应该很好。
重点 4,3:保护环境的重点就是人民的作动行动,比如;回收,重新用等等。
个子 4,5:我以为它是一个完美的人,但是我注意到他个子一点底有点矮or很矮。
大约 4,1:我参加了大约100人参加的聚会。
棵 1:你的花园太小了,我认为你只有空间种植6棵花。
顺序4,4:这个顺序不对呀,6号一定来19号以前。
推迟 1,2:肺炎病毒结果就是我把留学一年必须推迟一年。
数量 4,4:今天的约定有20多人要来参观,我们盘子的数量不够的,那我们怎么办呢?
相同 1,2: 他们的脸色一模一样,但是他们个性好像不太相同。
动作 4,4:由于我们是一家新公司,如果我们公司让做一个错误的动作,我们就十分会受到损害。
信封 4,1:who这张信封准备好来寄。(add subject will be good)
活泼 2,5:在中国,晚上的公园风景比较活泼。
房东 2,1:这位房东特别严格,连客人他也不喜欢看望。
体育 3,4:高中时,我最讨厌的功课就是体育。
即使 2,3:即使我睡了8个多小时多,睡醒的时候我还感觉很累。

谢谢大家的帮助!<3
0
每日日记 2020年07月28日 写句子

我明天会找美发师剪头发。我好期待,因为从肺炎病毒开始开始,美发店都关门,所以我没有机会去。
除了去美发店以外,我没有别的计划。算了,我最近在做两份打工, 一个是帮助一个日本男生修改他写的英文文章,还有第二个是转录我声音,为了给一个俄罗斯的英语教育公司。因为我是个语言学专业的学生,这两份都是很有益经验!

好,我现在造句。
注意:旁边的数字意味着声调:

脾气 2,4: 如果你想当老师的话,我觉得你的脾气应该要很好。
重点 4,3:保护环境的重点在於人民的行动,比如;回收,重新利用等等。
个子 4,5:我以为他是一个完美的人,但是我注意到他个子有一点矮。
大约 4,1:我参加大约100人的聚会。
棵 1:你的花园太小了,我认为你空间只够种植6棵花。
顺序4,4:这个顺序不对呀,6号一定在19号以前。
推迟 1,2:肺炎病毒导致的后果就是我必须把留学一年推迟一年。
数量 4,4:今天约定有20多人要来参观,我们盘子的数量是不够的,那我们怎么办呢?
相同 1,2: 他们的脸色一模一样,但是他们的个性好像不太相同。
动作 4,4:由于我们是一家新公司,如果我们公司做出一个错误的举动,我们就会损失很多。
信封 4,1:这封信准备好要寄。
活泼 2,1:在中国,晚上的公园比较活泼。
房东 2,1:这位房东特别严格,他不喜欢有客人来看望。
体育 3,4:高中时,我最讨厌的科目就是体育。
即使 2,3:即使我睡了8个多小时,睡醒的时候我还感觉很累。

谢谢大家的帮助!<3
0
我明天会去找美发师剪头发。this is better.i can help you learn chinese

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today