Search from various English teachers...
United States flagLina
Native speakers only please - Cooking with my farm box! Please correct or confirm the accuracy of my Spanish (native speakers only, this is Latin American Spanish) - this is for conversation practice. I wrote in English what I was trying to say. Thank you!! There are 2 parts: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #1 Mi caja de la granja fue entregada el jueves por la mañana. - My farm box was delivered on Thursday morning. ¡Estaba molesto porque las hojas de diente de león que pedí estaban podridas! - I was upset because the dandelion greens that I ordered were rotten! Iba a cocinar las hojas de diente de león junto con algunas remolachas doradas - I was going to cook the dandelion greens together with some golden beets Como no tenía hojas de diente de león, cociné las remolachas con col rizada. - Because I did not have dandelion greens, I cooked the beets with kale Afortunadamente, a mi familia le gustó la col rizada y la remolacha. - thankfully, my family liked the kale and beets! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #2 hoy hice un crujiente de durazno para el postre – today I made a peach crisp for dessert estos duraznos vinieron de mi caja de granja – these peaches came from my farm box Elegí esta receta porque era fácil de cocinar y tenía todos los ingredientes. - I picked this recipe because it was easy to cook and I had all the ingredients Primero, corté los duraznos en rodajas gruesas - First, I cut the peaches into thick slices Luego cociné los duraznos en rodajas en mi olla - then I cooked the sliced ​​peaches in my crockpot mi sobrino me ayudó con la cobertura crujiente - my nephew helped me with the crunchy topping Mezcló harina, azúcar morena, avena y mantequilla fría. - He mixed together flour, brown sugar, oatmeal and cold butter. Luego, puse la cobertura que hizo mi sobrino sobre los duraznos. - Then, I placed the topping my nephew made onto the peaches. Luego cociné los duraznos con la cobertura por 3 horas. Luego lo comimos después de la cena! - I then cooked the peaches with the topping for 3 hours. Then we ate it after dinner! Aunque tenía todos los ingredientes, me faltaba helado para agregar a la receta - Even though I had all the ingredients, I was missing ice cream to add to the recipe La próxima vez que haga esta receta, ¡obtendré helado para acompañarla! - Next time I make this recipe, I will get ice cream to go with it!

Corrections · 3

0
Gracias Diana!!
0
Native speakers only please - Cooking with my farm box!

Please correct or confirm the accuracy of my Spanish (native speakers only, this is Latin American Spanish) - this is for conversation practice. I wrote in English what I was trying to say. Thank you!!

There are 2 parts:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#1
Mi caja de la granja fue entregada el jueves por la mañana. - My farm box was delivered on Thursday morning.



¡Estaba molesto porque las hojas de diente de león que pedí estaban podridas!

- I was upset because the dandelion greens that I ordered were rotten!


Iba a cocinar las hojas de diente de león junto con algunas remolachas doradas
- I was going to cook the dandelion greens together with some golden beets


Como no tenía hojas de diente de león, cociné las remolachas con col rizada.
- Because I did not have dandelion greens, I cooked the beets with kale


Afortunadamente, a mi familia le gustó la col rizada y la remolacha. - thankfully, my family liked the kale and beets!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#2

hoy hice un crujiente de durazno para el postre – today I made a peach crisp for dessert


estos duraznos vinieron de mi caja de granja – these peaches came from my farm box


Elegí esta receta porque era fácil de cocinar y tenía todos los ingredientes. - I picked this recipe because it was easy to cook and I had all the ingredients

Primero, corté los duraznos en rodajas gruesas - First, I cut the peaches into thick slices

Luego cociné los duraznos en rodajas en mi olla - then I cooked the sliced ​​peaches in my crockpot

mi sobrino me ayudó con la cobertura crujiente - my nephew helped me with the crunchy topping

Mezcló harina, azúcar morena, avena y mantequilla fría. - He mixed together flour, brown sugar, oatmeal and cold butter.


Luego, puse la cobertura que hizo mi sobrino sobre los duraznos. - Then, I placed the topping my nephew made onto the peaches.


Luego cociné los duraznos con la cobertura por 3 horas. Luego lo y los comimos después de la cena! - I then cooked the peaches with the topping for 3 hours. Then we ate it after dinner!


Aunque tenía todos los ingredientes, me faltaba helado para agregar a la receta - Even though I had all the ingredients, I was missing ice cream to add to the recipe


La próxima vez que haga esta receta, ¡obtendré helado para acompañarla! - Next time I make this recipe, I will get ice cream to go with it!
0
Muy bien las traducciones :) Soy de Mexico

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today