30-Day Challenge: Il mio ukulele
Suono l'ukulele. Il mio ukulele viene da un piccolo negozio a Londra che vende solo gli ukulele e i loro accessori. Lo uso sopratutto quando insegno i bambini. Secondo me, a loro piace perché sembra un bambino di uno strumento musicale. I bambini amano tutte le cose piccole.
So suonare la chitarra (in una certa misura), quindi non è tanto difficile per me imparare a suonare l'ukulele. Ha meno corde. È un po' come parlare due lingue correlate, quando una di loro ha una grammatica più semplice. Ho scritto un posto su quest'argomento su italki una settimana fa ma non avevo pensato di quest'analogia. Comunque, la posizione della mano è la stessa per alcuni accordi, però sono accordi diversi, proprio come i falsi amici in linguistica. Stranamente, anche il violino ha meno corde ma non capisco come qualcuno possa suonarlo. Non ha tasti.
Magari qualcuno potrebbe spiegarlo e confrontarlo con una lingua straniera. C'è un violinista qui?
Edit: By "tasti" I meant frets, not keys :)
Search from various English teachers...
Corrections · 13
1
30-Day Challenge: Il mio ukulele
Suono l'ukulele. Il mio ukulele viene da un piccolo negozio a Londra che vende solo questo tipo di strumento e i suoi accessori. Lo uso soprattutto quando insegno ai bambini. Secondo me, a loro piace perché sembra il bambino di uno strumento musicale. I bambini amano tutte le cose piccole.
So suonare la chitarra (in una certa misura), quindi non è tanto difficile per me imparare a suonare l'ukulele. Ha meno corde. È un po' come parlare due lingue correlate, quando una di loro ha una grammatica più semplice. Ho scritto un post su quest'argomento su italki una settimana fa ma non avevo pensato a quest'analogia. Comunque, la posizione della mano è la stessa per alcuni accordi, però sono accordi diversi, proprio come i falsi amici in linguistica. Stranamente, anche il violino ha meno corde ma non capisco come qualcuno possa suonarlo. Non ha tasti.
Magari qualcuno potrebbe spiegarlo e confrontarlo con una lingua straniera. C'è un violinista qui?
Edit: By "tasti" I meant frets, not keys :)
Ciao Nikola! Scrivi benissimo! Suono anche io la chitarra e tasti è la parola esatta per indicare frets 😉.
Nella prima frase ho sostituito ukulele perché stava diventando troppo ripetitivo 😊
1
30-Day Challenge: Il mio ukulele
Suono l'ukulele. Il mio ukulele viene da un piccolo negozio a Londra che vende solo gli ukulele e i loro accessori. Lo uso sopratutto quando faccio lezione con i bambini. Secondo me, a loro piace perché sembra un bambino di uno strumento musicale. I bambini amano tutte le cose piccole.
So suonare la chitarra (in una certa misura), quindi non è tanto difficile per me imparare a suonare l'ukulele. Ha meno corde. È un po' come parlare due lingue correlate, quando una di loro ha una grammatica più semplice. Ho scritto un post su quest'argomento su italki una settimana fa ma non avevo pensato a quest'analogia. Comunque, la posizione della mano è la stessa per alcuni accordi, però sono accordi diversi, proprio come i falsi amici in linguistica. Stranamente, anche il violino ha meno corde ma non capisco come qualcuno possa suonarlo. Non ha tasti.
Magari qualcuno potrebbe spiegarlo e confrontarlo con una lingua straniera. C'è un violinista qui?
Edit: By "tasti" I meant frets, not keys :)
Bravissima, Nikola. Due note sulle correzioni:
1) Ho sostituito "insegnare" con "fare lezione" in questo caso. Si dice "insegnare qualcosa a qualcuno" e nella tua frase fai riferimento solo ai destinatari dell'insegnamento
2) Si dice "pensare a qualcosa/qualcuno" e "pensare di fare qualcosa"
0
@Nikola: Nuh, I don't play any fish, errrh, instruments ..
0
@Mumtaz
I'll consider that when I start working on a new video. I don't take myself very seriously in the current one so it wouldn't come as that much of a shock :)
@človek
Yes, it was delicious. Oh, you mean the instrument. No, have you?
0
Have you tried a fretless bass? :) Nice work!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
