Search from various English teachers...
United States flagJustin
今回のテーマはAUTHENTICITYという言葉です。 今回のテーマはAUTHENTICITYという言葉です。 さて、文書作り始めましょう! 英語でAUTHENTICITYという言葉あります。 辞書を調べると「信憑性」あるいは「真贋」あるいは「真偽」が出てくると思います。だが、これは完全に合ってると思いません。 確かに、合ってる場合もあると思います。もっともBE動詞と使う時はニュアンスがあります。例えば、この文章をご覧ください。 I want be an authentic person. 「私はオーセンティックな人になりたい」 あるいは He is very authentic. 「彼はとてもオーセンティックだ」 何も隠せずに生きてる 心の本当の状態で行動してる いい人のふりをしないで すなわち内と外は一つになる なお、もっと理解できるために例をあげる。 夫婦関係の中に相手を批判するのは基本的にいいことじゃないですね。ただし、本当は相手を批判してるのにいい人をふりをして婉曲的に上から見てる行動みたいにするの方がよくないけど。自分が批判的な人じゃないと他の人から思われたいからやってるんでしょう。でもその行動は心の中もっと批判を産む。例えば「この人は寝坊しすぎ、さらに文句言い過ぎ。私だって文句言わないしね」私の方がいい人だ!ちょっと大袈裟かもしれないけど、本当にある話ですよ。 要するにはこういう行動はINAUTHENTICです。すなわちオーセンティックじゃない。 もちろんただ批判して文句を言うのはよくないけど。 AUTHENTICであることの例をあげます。 私は最近色々な成長を感じてます。でも私の問題は成長すればするほど妻を批判してしまいます。まずは、笑顔して何も批判してないふりをしました。ただし、こうすると何も変わらないし、いずれ爆発してしまいます。でも私はAUTHENTICでありませんと気付いたら私のすべきことをわかりました。 AUTHENTICになるための一歩は 自分のINAUTHENTICITY(すなわちオーセンティックじゃない自分)についてAUTHENTICであるようになることです。 次は相手に責任を持って伝えることです。 私はあなたの事を批判していたけどもう批判したくない!あなたのすべてを受け入れたい!そのために話し合いましょう! したがって、前よりも近い関係になりました! AUTHENTICTYは不思議な力があります。読んでる皆さんも考えてみてください。何かについてINAUTHENTICであるようになっていますか?大丈夫なふりをしていますか?何かあれば私を頼りにしてください!私はあなたのためにいるからです。また今度!

Corrections · 4

0
わーなるほど 翻訳ありがとうございます
0
そうだね。確かにそうかもしれない。 あとこのエッセイを読んで、Authenticの意味とは「自分自身に誠実である」っていうのが浮かんだ。Knowleageableになったよ。Thank you.
0
難しいけど結果はすごいですよ
0
大丈夫なふりをしていますか? してるなあ、自分はね。よくないね。 日本の社会って「同調社会」だから、 何も隠せずに生きてる 心の本当の状態で行動してる いい人のふりをしないで すなわち内と外は一つになる こういう「自分に正直になる」っていうのはわりと難しいよ。そう思わない?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today