Las ansias de conocer mundo
Ahora, siento mucho las ansias de conocer mundo pero más que nunca el mundo está cerrado a mi -- por lo menos, temporalmente. Yo sé que la vida de una viajera no es realista y yo sé que debo tener sueños profesionales más tangibles. También, yo sé que todo el mundo sueña ser un viajero en vez de un trabajador prosaico en una oficina, pero no puedo quitarlas. Tengo miedo de vivir una vida sin explorar -- una vida en que yo me despertaré cuando yo tendré ochenta años y me daré cuente que he malgastado el tiempo y la energía de mi juventud. Quiero explorar el mundo bonita que ha hecho Díos.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Las ansias de conocer el mundo
Ahora, siento mucho las ansias de conocer el mundo pero más que nunca el mundo está cerrado para mi -- por lo menos, temporalmente. Yo sé que la vida de una viajera no es realista y yo sé que debo tener sueños profesionales más tangibles. También, yo sé que todo el mundo sueña con ser un viajero en vez de un trabajador prosaico en una oficina, pero no puedo quitarlas. Tengo miedo de vivir una vida sin explorar -- una vida en la que yo me despertaré cuando yo tenga ochenta años y me de cuente que he malgastado el tiempo y la energía de mi juventud. Quiero explorar el mundo tan hermoso que ha hecho Dios.
Ojala puedas cumplir todos tus sueños. Buen trabajo. : )
0
Las ansias de conocer mundo
Ahora, siento mucho las ansias de conocer el mundo pero más que nunca el mundo está cerrado ante mi -- por lo menos, temporalmente. Yo sé que la vida de una viajera no es realista y yo sé que debo tener sueños profesionales más tangibles. También, yo (en español no es necesario escribir todo el tiempo los pronombres personales, mayormente los suprimimos de la oración) sé que todo el mundo sueña con ser un viajero en vez de un trabajador prosaico en una oficina, pero no puedo dejar de tener esos sueños/ pensar en viajar por el mundo/ tener ansias de viajar. Tengo miedo de vivir una vida sin explorar -- una vida en que yo me despertaré cuando yo tendré ochenta años y me daré cuenta que he malgastado el tiempo y la energía de mi juventud. Quiero explorar el mundo bonito que ha hecho Dios (esta frase sonaría mejor así "quiero explorar el hermoso mundo que ha creado Dios")
BUEN TRABAJO.
I highly recommend you to watch these videos: https://www.youtube.com/watch?v=9_4kdjqsnoM&feature=youtu.be
0
Las ansias de conocer el mundo
Ahora, siento mucho las muchas ansias de conocer el mundo pero ahora más que nunca el mundo está cerrado a para mi -- por lo menos, temporalmente. Yo sé que la vida de una viajera no es realista y yo sé que debo tener sueños profesionales más tangibles. También, yo sé que todo el mundo sueña con ser un viajero en vez de un trabajador prosaico en una oficina, pero no puedo quitarlas. Tengo miedo de vivir una vida sin explorar -- una vida en la que yo me despertaré despierte cuando yo tendré tenga ochenta años y me daré dé cuenta que he malgastado el tiempo y la energía de mi juventud. Quiero explorar el mundo bonito que ha hecho Dios.
NOTES:
I'm not sure what you meant by the text in green in "También, yo sé que todo el mundo sueña con ser un viajero en vez de un trabajador prosaico en una oficina, pero no puedo quitarlas." You can say it in English so I can compare it to the text in Spanish to see if there are any mistakes.
Good job! I hope this helps.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
