Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagDeanne Chow
7月24日 - ゲーム-ホーム ビハインド 感想(1) *注意 ホーム ビハインドのネタバレあり 先日やっとこのゲームを攻略しました。エンディングがショックすぎて、今も思い出すとモヤモヤします。でもやっはりいいゲームですで紹介したいと思います。 ざっくりこのゲームのあらすじを説明します。 とある男性は弟と娘と一緒に楽しく暮らしていました。そんなある日突然村に叛乱軍が襲いかかた、男性は娘を弟に託して、自分は二人の脱出のために時間を稼ぎました。 男性が目を覚ますと、自分は砂漠にいると気つきました。弟と娘に逢うために男性は難民の庇護をしているヨーロッパに向かいました。 元々何も持っていないまま砂漠に放り投げた男性は生きるために頑張りました。 水? この雨の一つも降らない砂漠でオアシスなどただ一度や二度の奇跡に過ぎない。カラカラの喉を潤すために、男性は手持ちの水を飲み干しました。まともな水がいない状況で男性は生き抜くために寄生虫がある変な色の汚水や便所の水すら啜りました。彼には選べる権利なんてありませんでした。 食糧? 他の者から盗むか、道端でハエに囲まれた動物や の死体から肉取るか、或は砂漠であるはずもないりんごの木を見つけてりんごを得るか。食糧を得る方法はかなり限られています。 男性は調理の道具がないため、せっかく見つかった虫や肉は生のまま食べる以外仕方ありませんでした。 そうでもしないと死んでしまうからです。 砂漠の過酷な環境だけでは足りず、男性はいろんなモノからも狙われています。キツネ、オオカミ、盗賊や難民同士。 男性は必死に戦い足掻きました、生けてはいいものの、損が酷かった。 どんな深い傷を負っても、まともな治療が出来ず。やむを得ないまま道端で拾った薬草を使ったり、休憩を取ったりしましたが、後ろから迫る叛乱軍に追いつかないように傷だらけでも進み続けました。 人に会う度、男性は物乞いのために頭を下げました。だが周りは自分と同じく痩せて汚れて疲れている難民しかいないため、そもそも分け合える程の資源などありませんでした。 それでも男性は諦めませんでした。 生きるための道具を作るために素材を集めました。そこら辺にある草や石を拾い、人の情けでボロい布や金属を貰い、道の隅に横なる死体を漁り。 男性はそうやって戦いのための防具や武器、生存のための設備を少しずつ手に入れました。 とある村に着いた男性は穏やかそうな老人に声をかけました、その老人はこの村の村長でした。男性は村長から弟と娘が数日前にここを通ったの情報だけではなく、物資も色々いただきました。男性はまだ希望を持って、旅を続きました。 村から去り、暫くすると男性はそこら辺の死体を見つけました。その死体のすぐそこに手紙がありました。手紙によると、近くにどの井戸も水がないせいで困っている村があるらしいです。 結局全然ざっくりじゃなかった(>人<;) まだ結構続きますので、よろしくお願いします

Corrections · 2

1
7月24日 - ゲーム-ホーム ビハインド 感想(1)

*注意 ホーム ビハインドのネタバレあり

先日やっとこのゲームを攻略しました。エンディングがショックすぎて、今も思い出すとモヤモヤします。でもやっぱりいいゲームですので紹介したいと思います。

ざっくり(と)このゲームのあらすじを説明します。
→なくてもいいけど、Casualにきこえる。まあ、「ざっくりと」もCasualだけどね。

とある男性は弟と娘と一緒に楽しく暮らしていました。そんなある日突然村に叛乱軍が襲いかかった。、男性は娘を弟に託して、自分は二人の脱出のために時間を稼ぎました。
男性が目を覚ますと、自分は砂漠にいると気づきました。弟と娘に逢うために男性は難民の庇護をしているヨーロッパに向かいました。

元々何も持っていないまま砂漠に放り投げられた男性は生きるために頑張りました。
→「放り投げた」だと、このActionをしているのはこの男の人になるよ。

水?
この雨の一つも降らない砂漠で、オアシスなど
ただ一度や二度の奇跡に過ぎない。
→「ただ~過ぎない。」 this is when you disregard/underestimate/underrate something. So if you want to say that arriving or finding an oasis is a miracle, you can't use this expression. Say, if I'm right, この雨の一つも降らない砂漠で、オアシスにたどり着くのは奇跡である。

カラカラの喉を潤すために、男性は手持ちの水を飲み干しました。まともな水がいない状況で男性は生き抜くために寄生虫がいる変な色の汚水や便所の水すら啜りました。彼には選べる権利なんてありませんでした。

食糧?
他の者から盗むか、道端でハエに囲まれた動物や の死体から肉を取るか、或いは砂漠であるはずもないりんごの木を見つけてりんごを得るか。食糧を得る方法はかなり限られています。
男性は調理の道具がないため、せっかく見つかった虫や肉は生のまま食べる以外仕方ありませんでした。
そうでもしないと死んでしまうからです。

砂漠の過酷な環境だけでは足りず、男性はいろんなモノからも狙われています。キツネ、オオカミ、盗賊や難民同士。
男性は必死に戦い足掻きました。、生きてはいるものの、
損が酷かった。
→間違いではないしわかるけど、「損することの方が多かった。」かなあ。

どんなに深い傷を負っても、まともな治療が出来ず。
→これはつなげてしまおう。
どんなに深い傷を負ってもまともな治療が出来ず、やむを得ないまま道端で拾った薬草を使ったり、休憩を取ったりしましたが、後ろから迫る叛乱軍に追いつかないように傷だらけでも進み続けました。

人に会う度、男性は物乞いのために頭を下げました。だが周りは自分と同じく痩せて汚れて疲れている難民しかいないため、そもそも分け合える程の資源(食料?)などありませんでした。

それでも男性は諦めませんでした。
生きるための道具を作るために素材を集めました。そこら辺にある草や石を拾い、人の情けでボロい布や金属を貰い、道の隅に横たわった死体を漁りました。
男性はそうやって戦いのための防具や武器、生存のための設備を少しずつ手に入れました。

とある村に着いた男性は穏やかそうな老人に声をかけました、その老人はこの村の村長でした。男性は村長から弟と娘が数日前にここを通ったの情報だけではなく、

物資も色々いただきました。
→丁寧すぎるかなあ。「物資も色々手に入れることができた。」とかね。

男性はまだ希望を持って(「希望を捨てず」の方が、「まだ」と合うかな。)、
旅を続けました。
~は~を続ける vs ~が続く

村から去り、暫くすると男性はそこら辺のとある死体を見つけました。
I know you want to say like he happened to find a corpse abandoned. We don't use そこら辺. Or you can say 暫くすると男性は、路上に打ち捨てられた死体を見つけた。, etc.

その死体のすぐそこに手紙がありました。手紙によると、近くにどの井戸も水がないせいで困っている村があるらしいです。

結局全然ざっくりじゃなかった(>人<;) あはは・・
まだ結構続きますので、よろしくお願いします。
よく書けているよ!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today