Voyage en Chine 5
2 semaines après le début des classes j'ai perdu ma carte bancaire espagnole, je ne pouvais pas retirer d'argent, heureusement j'avais du yuan que j'avais gagné précédemment et que la mère de ma copine m'avait gardé, je me sentais un peu mal, mais comme j'étais très occupé avec les cours, et comme tout est pas cher en Chine, donc je n'avais pas besoin de dépenser beaucoup.
Un jour, mon voisin d’étage m'a donné une tasse, c'était une tasse qu'ils nous ont donné a tous le premier jour de notre arrivée à l'université. J'ai eu l'idée d'écrire quelque chose au dessus comme: Donnez-moi de l'argent, c'est pour une bonne cause. Ensuite, je l'ai accroché sur un des murs du couloir près de notre chambre, à ma grande surprise, les gens ont mis beaucoup d'argent là, et pas seulement de l'argent, mais aussi de la nourriture et des bonbons, ils ont mis tellement de choses que cela m'a fait sentir mal, après tout, ce n'était pas pour une bonne cause, mais simplement pour mon bénéfice personnel. J'ai donc enlevé la tasse et changé le message, écrivant “Pinky Cupy a faim, nourris-la avec de l'argent, merci”. L'effet a été très positif et les gens ont commencé à laisser encore plus d'argent.
Sous la tasse j'ai écrit discrètement le nom de mon voisin d’étage pour me couvrir le dos au cas que j'aurais des problèmes avec le personnel de l’université, après tout ça était vraiment son tasse, évidemment quand il l'a découvert ça il s'énerva beaucoup contre moi, mais il est très bon et il savait que tout ça était simplement une blague sans mauvaise intention; après presque un mois j'ai enlevé la tasse du mur parce que ma copine me l'a demandé, elle pense que faire ça n’est pas bon, j'ai donné cette tasse à un collègue qui rentrait en Espagne, au cas qu’il perdrait l'avion et il devait rester en Chine, il lui faudrait demander de l'argent et cette tasse lui ferait du bien.
Tant les chinois comme les étudiants étrangers qui étudient en Chine sont particulièrement gentils, il y a eu une fois que quelqu'un a mis un billet signée par le Falun Gong dans la tasse, une secte persécutée en Chine. Mes collègues m'ont recommandé de le jeter, que je pourrait être expulsé pour l'avoir, mais je ne voulais pas jeter l'argent, heureusement je pouvais le glisser chez le vendeur d'un magasin voisin sans qu'il s'en aperçoive. L'argent qu'ils ont mis dans la tasse m'a été très utile et m'a permis de manger pendant longtemps sans utiliser mon propre argent, j'apprécie vraiment ça.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Voyage en Chine 5
2 semaines après le début des classes j'ai perdu ma carte bancaire espagnole, je ne pouvais plus retirer d'argent de l'argent. Heureusement que j'avais sur moi (tuve conmigo) du des yuans que j'avais gagnés précédemment auparavant et que la mère de ma copine m'avait gardés pour moi. Je me sentais un peu mal, mais comme j'étais très occupé avec par les cours, et comme tout est pas rien n'était cher en Chine, donc je n'avais pas besoin de beaucoup dépenser beaucoup. (aqui, es mejor poner el adverbio antes el verbo)
Un jour, mon voisin d’étage m'a donné une tasse, c'était une tasse qu'ils nous ont donné à nous tous le premier jour de notre arrivée à l'université. J'ai eu l'idée d'écrire quelque chose au dessus comme: Donnez-moi de l'argent, c'est pour une bonne cause. Ensuite, je l'ai accrochée (la tasse, femenino) sur l'un des murs du couloir près de notre chambre. A ma grande surprise, les gens y ont mis beaucoup d'argent là, et pas seulement de l'argent, mais aussi de la nourriture et des bonbons. Ils ont mis tellement de choses que cela m'a fait sentir mal je me suis senti mal (me senti malo); après tout, ce n'était pas pour une bonne cause, mais simplement plutôt (sino mas bien) pour mon bénéfice personnel (tambien puedes decir: pour mon propre bénéfice). J'ai donc enlevé la tasse et j'ai changé le message: écrivant “Pinky Cupy a faim, nourrissez-la avec de l'argent, merci”. L'effet a été très positif et les gens ont commencé à laisser mettre encore plus d'argent.
Sous la tasse j'ai écrit discrètement le nom de mon voisin d’étage pour me couvrir le dos au cas où que j'aurais j'ai des problèmes avec le personnel de l’université. Après tout ça c'était vraiment son sa tasse. Et évidemment quand il l'a découvert, ça il s'est beaucoup énervé beaucoup contre moi, mais il est très bon c'est une bonne personne et il savait que tout ça était simplement une blague sans mauvaise intention. Après presque un mois, j'ai enlevé la tasse du mur parce que ma copine me l'a demandé. Elle pense que faire ça n’est pas bon ce n'est pas bon de faire ça, j'ai donné cette la tasse à un collègue qui rentrait en Espagne, au cas où qu’il perdrait il ratait l'avion (pierde el avion) et qu'il devait rester en Chine, il lui faudrait aurait fallu demander de l'argent et cette tasse lui ferait du bien (dices mas bien: cette tasse l'aurais aidé).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
