La superstición
¡Hola! ¿Me pueden ayudar con esto por favor?
La superstición existe en cada país, y a veces es lo mismo con otras culturas similares ya que hubo un origen común. Aquí presentará algunas supersticiones en Asia.
¿Cuál es el número que significa suerte en el oriente, 7?
En occidente sí, pero no en Asia. ¡Aquí es el número 8! Porque en chino, ´´ocho´´ suena como ´´ba´´, y es muy similar con la palabra ´´próspero´´ que tiene el sonido ´´fa´´. En Singapur, los ricos ofrecen mucho dinero para tener el número 8 por su placa del coche. Por el contrario, a la gente no le gusta el número 4, ya que suena la palabra ´´muerte´´. En Vietnam, algunas personas cubren sus placas de motocicletas para evitar de suerte mala. Además, escuché que, en Hong Kong y Vietnam, no hay cuarto piso porque los dueños de los apartamentos creen que no tendría suerte si vivieran allí. Por eso, el cuarto piso se llamada el tercer ´´B´´ piso (3B). Curiosamente, a los hindúes les gusta este número porque creen que lo significa suerte.
¿Tomarás paraguas en el suelo?
Aunque es gratis, los chinos no recogemos paraguas, porque creemos allí viven los fantasmas que odian el sol. Y también hay una superstición que no regalamos paraguas a otros porque en chino la palabra ´´´paraguas´´ suena como ´´san´´, y eso significa rompimiento de la relación en chino. A menos que tengas la intención de hacerlo ;P
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
La superstición
¡Hola! ¿Me pueden ayudar con esto por favor?
La superstición existe en cada país, y a veces es lo mismo con otras culturas similares ya que hubo un origen común. Aquí presentaré algunas supersticiones de Asia.
¿Cuál es el número que significa suerte en el oriente, 7?
En occidente sí, pero no en Asia. ¡Aquí es el número 8! Porque en chino, ´´ocho´´ suena como ´´ba´´, y es muy similar con/a la palabra ´´próspero´´ que tiene el sonido ´´fa´´. En Singapur, los ricos ofrecen mucho dinero para tener el número 8 por su placa del coche. Por el contrario, a la gente no le gusta el número 4, ya que suena la palabra ´´muerte´´. En Vietnam, algunas personas cubren sus placas de motocicletas para evitar de la mala suerte . Además, escuché que, en Hong Kong y Vietnam, no hay cuarto piso porque los dueños de los apartamentos creen que no tendrían suerte si vivieran allí. Por eso, el cuarto piso se llamada el tercero´´B´´ piso (3B). Curiosamente, a los hindúes les gusta este número porque creen que lo significa suerte.
¿Tomarás paraguas en el del suelo?
Aunque es gratis, los chinos no recogemos paraguas, porque creemos que allí viven los fantasmas que odian el sol. Y también hay una superstición que no regalamos paraguas a otros porque en chino la palabra ´´´paraguas´´ suena como ´´san´´, y eso significa rompimiento de la relación en chino. A menos que tengas la intención de hacerlo ;P
¡Muy interesante tu texto, casi sin errores, te felicito Ying Yi! Sin duda las supersticiones varían de país a país. Pasar debajo de escaleras, pedir o dar sal, entregar cuchillos, entre otras son algunas que conozco que se traducen en mala suerte o malos augurios. Éxito en tu proceso de aprendizaje. A tu orden si necesitas acompañamiento.
0
La superstición
¡Hola! ¿Me pueden ayudar con esto por favor?
La superstición existe en cada país, y a veces es lo mismo con otras culturas similares ya que hubo un origen común. Aquí presentaré algunas supersticiones en Asia.
¿Cuál es el número que significa suerte en el oriente, 7?
En occidente sí, pero no en Asia. ¡Aquí es el número 8! Porque en chino, ´´ocho´´ suena como ´´ba´´, y es muy similar con la palabra ´´próspero´´ que tiene el sonido ´´fa´´. En Singapur, los ricos ofrecen mucho dinero para tener el número 8 por su placa del coche. Por el contrario, a la gente no le gusta el número 4, ya que suena la palabra ´´muerte´´. En Vietnam, algunas personas cubren sus placas de motocicletas para evitar la mala suerte. Además, escuché que, en Hong Kong y Vietnam, no hay cuarto piso porque los dueños de los apartamentos creen que no tendría suerte si vivieran allí. Por eso, el cuarto piso se llamada el tercer ´´B´´ piso (3B). Curiosamente, a los hindúes les gusta este número porque creen que lo significa suerte.
¿Tomarás paraguas en el suelo?
Aunque es gratis, los chinos no recogemos paraguas, porque creemos allí viven los fantasmas que odian el sol. Y también hay una superstición que no regalamos paraguas a otros porque en chino la palabra ´´´paraguas´´ suena como ´´san´´, y eso significa rompimiento de la relación en chino. A menos que tengas la intención de hacerlo ;P
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
