Mio fratello
La scorsa settimana ho ricevuto un messaggio da mia sorella in Ollanda che mio fratello era caduto e si era rotto l'anca destra. È stato operato due giorni fa e ora deve esercitare in piedi e camminare. Gli ho telefonato stamattina e mi sono lamentata che soffriva molto. So che mio fratello non ha un'alta soglia del dolore e mi dispiace per le infermiere. :-((
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Mio fratello
La scorsa settimana ho ricevuto un messaggio da mia sorella in Olanda che mio fratello era caduto e si era rotto l'anca destra. È stato operato due giorni fa e ora deve esercitarsi a stare in piedi e a camminare. Gli ho telefonato stamattina e si sono è lamentato che soffriva molto. So che mio fratello non ha un'alta soglia del dolore e mi dispiace per le infermiere. :-((
0
Mio fratello
La scorsa settimana ho ricevuto un messaggio da mia sorella in Ollanda dall'Olanda (1) in cui mi diceva (2) che mio fratello era caduto e si era rotto l'anca destra.
1 "da mìa sorella in Olanda" è detto male. "da mia sorella che vive in Olanda" oppure, puoi dure "da mia sorella dall'Olanda". La seconda versione è al limite....la versione più corretta è la prima
"La scorsa settimana ho ricevuto un messaggio da mia sorella che vive in Olanda"
2 che mio fratello era caduto.....grammaticalmente non puoi non indicare la frase principale. Quindi "in cui mi diceva che mio fratello...."
È stato operato due giorni fa e ora deve esercitare esercitarsi a stare in piedi e a camminare.
Forse volevi dire "SI deve esercitare a stare in piedi". Devi però indicare chi si esercita usando la versione riflessiva.
Gli ho telefonato stamattina e mi sono lamentata che soffriva molto.
Qui dipende cosa vuoi dire. Chi si è lamentato? tu? ti lamenti del fatto che sosteneva di soffrire molto?
Allora può diventare " mi sono lamentata con lui perchè sosteneva di soffrire molto"
Se invece si è lamentato lui del fatto che soffriva molto, diventa: Gli ho telefonato stamattina e si è lamentato di soffrire molto.
So che mio fratello non ha un'alta soglia del dolore e mi dispiace per le infermiere. :-((
E' scritto bene!
0
Mio fratello
La scorsa settimana ho ricevuto un messaggio da mia sorella che vive in Olanda che mi diceva che mio fratello era caduto e si era rotto l'anca destra. È stato operato due giorni fa e ora deve esercitarsi a stare in piedi e camminare. Gli ho telefonato stamattina e mi sono si è lamentato perchè soffre molto. So che mio fratello non ha un'alta soglia del dolore e mi dispiace per le infermiere. :-((
Bene!
Se hai bisogno di aiuto, dai un'occhiata al mio profilo, sono una tutor. Ciao:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
