motivațiile mele pentru învățarea limbii române
1) Vreau să vorbesc o limbă pe care nu o vorbesc mulți
2) Vreau să surprind vorbitorii de română și prietena mea Diana
3) Vreau să explorez ceva pe care nimeni nu știu că l-a explorat
4) Pot intra din nou în mintea începătorului și pot folosi acea perspectivă pentru a-mi ajuta elevii
5) Fiind o altă limbă romantică, va fi mai ușor de învățat și deci nu atât de mult un angajament
6) Vreau să văd cât de multe progrese pot să fac practicând 30 de minute pe zi timp de 3 luni
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
1) Vreau să vorbesc o limbă pe care nu o vorbesc mulți (or: pe care nu mulți o vorbesc: inversion, to emphasize your idea)
2) Vreau să-i surprind pe vorbitorii de (limbă) română și pe prietena mea Diana (from a surprinde pe cineva)
3) Vreau să explorez ceva pe care nimeni nu știu că l-a explorat (ce nimeni nu a mai explorat / nemaiexplorat de nimeni)
4) Pot intra din nou în mintea pielea începătorului și pot folosi această (nouă) perspectivă pentru a-mi ajuta elevii
5) Fiind o altă limbă romantică romanică, va fi mai ușor de învățat, și deci (prin urmare), nu atât de mult un angajament efortul va fi mai mic
6) Vreau să văd cât de multe progrese pot să fac (cât de mult pot progresa) practicând 30 de minute pe zi timp de 3 luni
1
motivațiile mele pentru învățarea limbii române
1) Vreau să vorbesc o limbă pe care nu o vorbesc mulți
2) Vreau să îi surprind pe vorbitorii de română și pe prietena mea Diana
3) Vreau să explorez/învăț ceva pe care ce nimeni nu știe că l-a explorat explorez/ învăț
4) Vreau să pot intra din nou în mintea începătorului și să pot folosi acea perspectivă pentru a-mi ajuta elevii
5) Fiind o altă limbă romantică romanică, va fi mai ușor de învățat și deci nu va fi nevoie de atât de mult un angajament efort
6) Vreau să văd cât de mult progrese pot să fac pot progresa practicând 30 de minute pe zi timp de 3 luni
1
Motivele mele pentru învățarea limbii române:
1) Vreau să vorbesc o limbă pe care nu mulți o vorbesc mulți (sounds better like this).
2) Vreau să-i surprind atât pe vorbitorii de (limba) română, cât și** pe prietena mea Diana.
3) Vreau să explorez ceva pe ce care nimeni nu știu că l- nu a explorat.
4) Pot intra din nou în mintea începătorului și pot folosi această perspectivă pentru a-mi ajuta elevii.
5) Fiind o altă limbă romantică*, va fi mai ușor de învățat și deci nu-mi va lua prea mult timp. atât de mult un angajament
6) Vreau să văd cât de multe progrese pot să fac pot progresa practicând / studiind (sounds better like this) 30 de minute pe zi timp de 3 luni.
*Care derivă din limba latină (dexonline): romanic,-ă.
** atât ... cât și: both ... and.
0
Are there any strange words that I'm using, or any way I could say these things more naturally? Any help would be much appreciated!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
