Terceira entrada no caderno em português
Ontem eu dormi muito tarde porque comecei um livro muito bom! É a verdadeira história de um viajante chamando Ted Conover nos Estados Unidos nos anos 1980. Ele viaja com trens de carga em toda parte do pais e vivo com um sem-teto por um verão. Eu gostaria fazer o mesmo. Eu amo ler ; meu tipo de livros favoritos são livros de aventuras (verdadeiras) e ensaios.
Na próxima semana vou me mudar na zona Àrctica do Canada mientras estudo na universitade porque o semestro outono estará en línea. Eu vou viver na uma fazenda e aprender sobre uma noiva cultura. Eu estou muito emocionada.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
Terceira entrada no caderno em português
Ontem eu dormi muito tarde porque comecei um livro muito bom! É a verdadeira história de um viajante chamando Ted Conover nos Estados Unidos nos anos 1980.
Ontem eu dormi muito tarde porque comecei um livro muito bom! É a verdadeira história de um viajante chamando Ted Conover nos Estados Unidos nos anos 1980.
Ele viaja com trens de carga em toda parte do pais e vivo com um sem-teto por um verão. Eu gostaria fazer o mesmo. Eu amo ler ; meu tipo de livros favoritos são livros de aventuras (verdadeiras) e ensaios.
Ele viaja com trens de carga por toda parte do país e vive como um sem-teto por um verão. Eu gostaria de fazer o mesmo. Eu amo ler; meu tipo de livros favoritos são livros de aventuras (verdadeiras) e ensaios.
Na próxima semana vou me mudar na zona Àrctica do Canada mientras estudo na universitade porque o semestro outono estará en línea. Eu vou viver na uma fazenda e aprender sobre uma noiva cultura. Eu estou muito emocionada.
Na próxima semana, vou me mudar para a Zona Ártica do Canadá enquanto estudo na universidade, porque o semestre de outono estará em línea*. Eu vou viver** em uma fazenda e aprender sobre uma nova cultura. Eu estou muito emocionada.
* Não entendi muito bem o que você quis dizer com "estará em línea". Me parece que seria algo como: "acontecer ao mesmo tempo".
** O uso do verbo viver está correto, mas sugiro usar o verbo morar também nestas construções. Entenda assim, "Morar": Onde você fica por um período e sai. Como casa de aluguel por exemplo.
"Viver": Onde você mora e pretende ficar o resto de sua vida.
Mas fez um excelente trabalho.
Parabéns!
0
como você diz fazer algo "on and off" em português? Isto é dizer você comeca algo, para e comeca novamente muitas veces.
0
Muito obrigada Lucas!
0
Shams, "uma história verdadeira" ou "uma história real" são mais comuns na escrita do português. Acredito que você também pode colocar alguns verbos no passado como "viajou em trens de carga" e "viveu como um sem teto". Espero ter ajudado :)
0
Muito obrigada. Só pra ter certeza ligar e desligar functiona tambén para comportamentos? Por ejemplo eu estavá aprendendo português por um ano liga e desliga.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
