30-Day Challenge: Cosa succede con lo shortbread?
Cerco di non riordinare troppo spesso la mia camera, perché credo che lo shock che mi dà non può essere un bene per me. Comunque, non importa. Quando la stavo riordinando, ho trovato questo libretto. Contiene le ricette dolci dai paesi dell'UE. Ogni pagina presenta una ricetta diversa e una piccola immagine. È stata pubblicata nel 2006. Ovviamente, la Gran Bretagna era inclusa a quel tempo.
Adesso, le cose sono cambiate. I dolci inglesi non si trovano più sul immaginario tavolo di UE. Devo rimuovere quella pagina? Ma aspetti... la Gran Bretagna è rappresentata dallo shortbread. Lo shortbread è un tipo di biscotto dalla Scozia. La Scozia non voleva lasciare l'UE. Questo è molto complicato. Ad ogni modo, lo shortbread probabilmente merita di stare lì, tra baklava e rupjmaizes kartojums (un dolce lettone), perché è delizioso e non ha fatto nulla di male.
Caro correttore, non ti diverti molto quando fai i correzioni, allora ho pensato di te. Alla fine della tua correzione, dimmi quale dolce italiano credi che ci sia in questo libretto. Ti dirò dopo.
Search from various English teachers...
Corrections · 15
1
30-Day Challenge: Cosa succede con lo shortbread?
Cerco di non riordinare troppo spesso la mia camera, perché credo che lo shock che mi dà non può essere un bene per me. Comunque, non importa. Quando la stavo riordinando, ho trovato questo libretto. Contiene le ricette dolci dai paesi dell'UE. Ogni pagina presenta una ricetta diversa e una piccola immagine. È stata pubblicata nel 2006. Ovviamente, la Gran Bretagna era inclusa a quel tempo.
Adesso, le cose sono cambiate. I dolci inglesi non si trovano più sul sull'immaginario tavolo di della UE. Devo rimuovere quella pagina? Ma aspetti aspetta... la Gran Bretagna è rappresentata dallo shortbread. Lo shortbread è un tipo di biscotto dalla Scozia. La Scozia non voleva lasciare l'UE. Questo è molto complicato La faccenda si complica. Ad ogni modo, lo shortbread probabilmente merita di stare lì, tra baklava e rupjmaizes kartojums (un dolce lettone), perché è delizioso e non ha fatto nulla di male.
Caro correttore, non ti diverti molto quando fai i le correzioni, allora ho pensato di a te. Alla fine della tua correzione, dimmi quale dolce italiano credi che ci sia in questo libretto. Ti dirò dopo Io te lo svelerò dopo.
1
30-Day Challenge: Cosa succede con lo shortbread?
Cerco di non riordinare troppo spesso la mia camera, perché credo che lo shock che mi dà possa non essere non può essere un bene per me.
anche "possa non farmi bene". Attenta al congiuntivo nella frase subordinata. Credo che + congiuntivo.
Comunque, non importa. Quando la stavo riordinando, ho trovato questo libretto. Contiene le ricette di dolci dai paesi dell'UE. Ogni pagina presenta una ricetta diversa e una piccola immagine. È stata pubblicata nel 2006.
Chi è il soggetto delle frase "E' stata pubblicata nel 2006?" Se è il libretto, devi mettere la frase al maschile.
Ovviamente, la Gran Bretagna era inclusa a quel tempo.
Adesso, le cose sono cambiate. I dolci inglesi non si trovano più sull' immaginario tavolo di dell' UE. Devo rimuovere quella pagina? Ma aspetti (aspetti è terza persona singolare, è cioè la versione più formale. Secondo me è meglio la seconda persona singolare "ma aspetta")... la Gran Bretagna è rappresentata dallo shortbread. Lo shortbread è un tipo di biscotto dalla Scozia. La Scozia non voleva lasciare l'UE. Questo è molto complicato. Ad ogni modo, lo shortbread probabilmente merita di stare lì, tra il baklava e il rupjmaizes kartojums (un dolce lettone), perché è delizioso e non ha fatto nulla di male.
Caro correttore, non ti diverti molto quando fai i le correzioni, allora ho pensato a di te. Alla fine della tua correzione, dimmi quale dolce italiano che credi che ci sia in questo libretto. Ti dirò dopo.
qui per esempio hai usato la secondo persona singolare...è meno formale!
Se hai qualche dubbio, fammi sapere. Per i DOLCI....ogni regione ha i suoi....nella mia città abbiamo la PINZA, ma non può esserci nel libretto, troppo poco famoso :-)
0
@Mumtaz
Nice to see you and glad you're having fun. Don't bake this :)
0
@La Liseuse
Whoa, I didn't expect this entry to stir so much emotion :) Yes, the recipe is crap and the biscuits in the picture indeed look like they'd come out of a packet. They look like round shortcake biscuits to me. The terms and units, on the other hand, are pretty standard. As Mumtaz said, soft butter is butter that has been taken out of the fridge to soften. Outside the UK, people don't normally emphasise salted/unsalted butter because unsalted butter is standard, at least for baking. I'm used to seeing recipes that combine grams, spoons and cups, although in Czech, it's often "mugs" and you're right that it's not a very accurate way of measuring things. As it was intended for a wider EU audience, your beloved pounds and ounces wouldn't have worked :P It was a nice idea, shame they messed it up.
0
@Nikola, Interesting notebook entry as usual with some hilarious comments this time 😂😂 I was about to answer with tiramisu but found that Cami answered 🍀 By the way, I feel bothered when someone makes one of our traditional recipes using other ingredients. I feel the need to tell them that they are missing a lot because what they made has nothing to do with the original dish 🥴🤣
@Susan, by soft butter I believe they meant room temperature butter. I hope that's what they meant because this is how I got it always 😂
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
