Appunti sulle lingue #2: Un consiglio per ricordare le nuove parole (contiuazione).
Qualche tempo fa scrissi un post di un modo per ricordare nuove parole.
L’idea principale è che ci bisogniamo creare un’associazione che ci ricorda in qualche modo la parola nuova. L’associazione può venire a qualche lingua e non deve contenere il senso diretto della parola, ma essere simile nella fonetica o forma. Oggi vorrei presentarvi ancora alcuni esempii di possibile associazioni che avevo quando provavo ricordarle:
(esempio) La parola nuova - l’associazione
1) Spiegare - szpieg (polacco)
”Szpieg” (la spia) dopo ricevendo l’informazione deve spiegare tutto al suo capo.
2) Diventare – event (inglese)
Quando qualcuno si diventa un presidente, questo è un evento grande.
3) Gestire – gest (polacco)
Il capo di una ditta sempre mostra con la sua mano che ognuno deve fare.
4) Mano – манить [manit’] (russo)
Una ragazza può “манить” (accennare) un ragazzo con la sua mano.
5) Facile – faccio (italiano) (un senso opposto)
Quando faccio qualcosa, è spesso molto difficile… ma viceversa è facile.
6) Adolescente – adult (inglese)
La forma è simile.
7) Vecchio – ветхий [viethi] (russo)
La forma e senso sono simili (“ветхий” è una parola arcaico per “старый” (vecchio)).
8) Allegro – “Allegro” online store :)
Niente bisogna una spiegazione :)
9) Pallacanestro – palm (inglese) + канистра [kanistra] (russo)
Giociamo a pallacanestro con le nostre mani… e “канистра” (tanica) per la forma simile.
10) Tristezza – Tristram Shandy
La forma simile. Tristram Shandy è il personaggio del romanzo di Laurence Sterne.
11) Regalo – regał (polacco) o регалия [regalia] (russo)
- “Regał” (scaffale) è un posto per contenere i regali;
- “Регалии” sono i tesori che monarchi avevano.
12) Rana – рано [rana] (russo)
Alle rane piace il tempo fresco che spesso è “рано утром” (presto di mattina).
Come un insegnante di lingue strane, io vi raccomado usare il metodo che può aiutarvi mentre il vostro processo per imparare qualche lingua :)
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Appunti sulle lingue #2: Un consiglio per ricordare le nuove parole (continuo).
Qualche tempo fa scrissi un post su un modo per ricordare nuove parole.
L’idea principale è che bisogna creare un’associazione che ci ricorda in qualche modo la parola nuova. L’associazione può venire da qualche lingua e non deve contenere il senso diretto della parola, ma essere simile nella fonetica o forma. Oggi vorrei presentarvi ancora alcuni esempi di possibili associazioni che avevo quando provavo a ricordarle:
(esempio) La parola nuova - l’associazione
1) Spiegare - szpieg (polacco)
”Szpieg” (la spia) dopo aver ricevuto l’informazione deve spiegare tutto al suo capo.
2) Diventare – event (inglese)
Quando qualcuno si diventa un presidente, questo è un grande evento
3) Gestire – gest (polacco)
Il capo di una ditta sempre mostra con la sua mano cosa ognuno deve fare.
4) Mano – манить [manit’] (russo)
Una ragazza può “манить” (accennare) un ragazzo con la sua mano.
5) Facile – faccio (italiano) (un senso opposto)
Quando faccio qualcosa, è spesso molto difficile… ma viceversa è facile.
6) Adolescente – adult (inglese)
La forma è simile. Adolescente é adolescent, teenager, non proprio adulto ancora
7) Vecchio – ветхий [viethi] (russo)
La forma e senso sono simili (“ветхий” è una parola arcaica per “старый” (vecchio)).
8) Allegro – “Allegro” online store :)
Non ha bisogno di una spiegazione :)
9) Pallacanestro – palm (inglese) + канистра [kanistra] (russo)
Giociamo a pallacanestro con le nostre mani… e “канистра” (tanica) per la forma simile.
10) Tristezza – Tristram Shandy
La forma simile. Tristram Shandy è il personaggio del romanzo di Laurence Sterne.
11) Regalo – regał (polacco) o регалия [regalia] (russo)
- “Regał” (scaffale) è un posto per contenere i regali;
- “Регалии” sono i tesori che monarchi avevano.
12) Rana – рано [rana] (russo)
Alle rane piace il tempo fresco che spesso è “рано утром” (presto di mattina).
Come un insegnante di lingue strane, io vi raccomado usare il metodo che può aiutarvi mentre il vostro processo per imparare qualche lingua :)
Ottima tecnica, associazioni fantastiche, ti ho fatto solo alcune piccole correzioni grammaticali!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
